Traduction de «transparence interne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transparence interne
domestic transparency

Transparency International | TI [Abbr.]
Transparency International | TI [Abbr.]

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

document transparent sous cadre [ transparent sous cadre | transparent avec monture ]
mounted transparency [ transparency with frame ]

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

transparence en matière de finances publiques | transparence budgétaire
fiscal transparency

Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration | Loi sur la transparence [ LTrans ]
Federal Act of 17 December 2004 on Freedom of Information in the Administration | Freedom of Information Act [ FoIA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour cerner les niveaux de corruption en Inde, nous pouvons emprunter la voie politiquement facile et examiner les classements fournis par Transparency International, qui ne nous amènent pas à empiéter sur le territoire politiquement sensible de l'imposition de nos jugements sur la base de tel ou tel critère, car c'est ce que pense Transparency International.
To grasp the levels the corruption in India, we can take the politically easy route and look at the rankings provided by Transparency International, where we do not have to encroach on the politically sensitive area of imposing our judgments on the basis of whatever criteria, because this is what Transparency International thinks.

Enfin, permettez-moi de citer Jana Mittermaier de Transparency International: «Le nouveau registre sera un test pour démontrer l’engagement de toutes les parties exerçant des activités de lobbying en faveur d’une plus grande ouverture». On n’aurait pas pu le dire de manière plus succincte.
Finally, let me quote Jana Mittermaier of Transparency International: ‘The new register will be a test of the commitment of all parties involved in lobbying to greater openness’. You could not say it more succinctly.

23. demande instamment au gouvernement tchadien, en rappelant le rapport de "Transparency International" du 18 octobre 2005, selon lequel le Tchad est l'un des pays les moins transparents financièrement, de lutter et de mettre fin au plus vite au phénomène de la corruption et de faire preuve de transparence dans les dépenses de l'État;
23. Urges the Government of Chad, in the light of Transparency International's report of 18 October 2005, according to which Chad is one of the financially least transparent countries, to combat and put a stop to the phenomenon of corruption as soon as possible and to act transparently with regard to government expenditure;

Table ronde commune Transparency International-OLAF sur l'établissement de listes noires: protéger les intérêts financiers de l'UE grâce à des systèmes d'exclusion efficaces et transparents
Joint Transparency International-OLAF Policy Roundtable on blacklisting : Protecting EU Financial Interests through Management of Effective and Transparent Debarment Systems

constate que le système commercial actuel traverse une crise de légitimité démocratique en raison notamment d'une participation inégale, d'une répartition non uniforme des bénéfices du commerce international, de l'ambiguïté de certaines de ses règles et de leur impact sur des questions non commerciales, d'un manque de transparence interne et externe et d'une faible intégration des parlements et de la société civile aux travaux de l'OMC ; demande une réforme de l'OMC ainsi que du système commercial international à l'effet de remédier à ces problèmes;
1. Notes that the current trade system is undergoing a crisis of democratic legitimacy, in particular because of unequal participation, the uneven distribution of the benefits of world trade, the ambiguity of some of its rules and their impact on non-trade issues, a lack of internal and external transparency, and a low level of involvement of parliaments and civil society in the work of the WTO; calls for the reform of the WTO and of the international trade system to address these problems;

42. invite à cet égard la Commission, sur la base de ses propositions visant à accroître la transparence du système commercial mondial, à redoubler d'efforts pour parvenir à une amélioration de la transparence interne de l'OMC, afin notamment d'associer davantage les pays en voie de développement aux travaux de cette organisation; souligne qu'il convient d'accorder une attention particulière à l'amélioration de la transparence aux niveaux de la préparation et de la conduite des réunions ministérielles, à la composition, aux procédures et aux mécanismes d'information concernant les discussions informelles, ainsi qu'à la fréquence et au calendrier des réunions formelles de l'OMC;
42. Calls on the Commission in this connection to step up its efforts to improve the WTO's internal transparency, on the basis of its proposals for more transparency in the world trading system, in order better to involve the developing countries, in particular, in the work of the WTO; points out that particular attention must be given to greater transparency in the preparation and conduct of Ministerial meetings, to the composition, procedures and reporting mechanisms in respect of informal discussions and to the frequency and timing of formal WTO meetings;

En septembre 2012, l’organisation non gouvernementale Transparency International a publié son huitième rapport annuel sur la mise en œuvre de la Convention de l’OCDE dans un certain nombre de pays, dont le Canada 14. Transparency International classe les pays selon quatre catégories de mise en œuvre : active, modérée, faible et inexistante.
In September 2012, the non-governmental organization Transparency International released its eighth annual progress report on the enforcement of the OECD Convention in a number of countries, including Canada.14 Transparency International classified countries in four enforcement categories: Active, Moderate, Little, and No Enforcement.

Transparency International Canada, que je représente, est la section canadienne de l'organisation internationale. Aux côtés d'une centaine d'autres sections nationales, nous formons Transparency International.
Transparency International Canada, which I represent, is the Canadian chapter affiliated with the other 100 or so national chapters around the world that make up Transparency International.

Bill McCloskey, nouveau membre du conseil d'administration, Transparency International : Transparency International est une organisation de la société civile internationale qui a son siège à Berlin qui mène la lutte faite à la corruption.
Bill McCloskey, Incoming Board Member, Transparency International: Transparency International is a global civil society organization headquartered in Berlin that is leading the fight against corruption.