Vertaling van "transparence suscite aussi " (Frans → Engels) :

18. insiste sur la nécessité de garantir la prévisibilité, la sécurité juridique et la transparence pour éviter que REFIT ne devienne une source d'insécurité juridique permanente; souligne que toute modification de la législation doit aussi être examinée en détail dans une perspective à long terme; note que le principe de discontinuité politique, tout comme le retrait de textes existants, ne devrait pas susciter de doutes quant au caractère politiquement souhaitable des objectifs sociaux;
18. Stresses the need to ensure predictability, legal certainty and transparency in order for REFIT not to become a source of permanent legal uncertainty; underlines that any changes to legislation must be thoroughly considered, also in a long-term perspective; notes that the principle of political discontinuity, and the withdrawal of existing legislation, should not give rise to doubts regarding the political desirability of social goals;

Ce manque de transparence suscite aussi une plus grande méfiance. Les entreprises et les consommateurs ont une confiance limitée dans les mécanismes spécifiques de formation des prix sur les marchés énergétiques de gros et les prix ont considérablement augmenté.
Lack of transparency also aggravates the mistrust. there is little trust by industry and consumers in the specific price formation mechanisms on energy wholesale markets and prices have increased significantly.

La transparence, la responsabilité et le manque de ressources ont aussi suscité de très grandes préoccupations; en plus, personne n'a dit que ces réformes amélioreront le système d'immigration.
As well, there was a major concern about transparency, accountability, and the lack of resources that exist, and there is nobody who has said these reforms will in fact fix the immigration system.

Par souci de clarté et de transparence, il convient d'ajouter à l'annexe H cette exonération, qui est appliquée par trois États membres actuellement et qui ne semble pas susciter de distorsions de concurrence entre les États membres. L'amendement vise aussi à inclure les sièges d'enfant pour voitures automobiles qui figuraient précédemment dans la catégorie 4 (équipements médicaux).
In the interest of clarity and transparency, this exemption which is used by three Member States at present and which does not seem to pose any problems as regards distortions of competition between Member States should be added to Annex H. This amendment also seeks to includes car seats which were previously contained in Category 4 (Medical Equipment)