Vertaling van "transparence budgétaire sera renforcée " (Frans → Engels) :

Enfin, la transparence des décisions d'investissement sera renforcée.
Finally, the transparency of investment decisions will be increased.

La surveillance budgétaire multilatérale exercée par l'UE est un instrument important à cet égard, qui sera progressivement adapté à la future gouvernance économique renforcée au sein de l'UE.
Multilateral fiscal surveillance by the EU is an important tool to this end. It will be progressively adapted to the upcoming strengthened economic governance in the EU.

Des mesures phares ont été prises également dans la perspective d'une «Union bancaire», dont un mécanisme centralisé unique pour la supervision des banques, qui sera opérationnel dès novembre 2014, et un accord sur les modalités de redressement et de résolution des défaillances des établissements bancaires; - la gouvernance économique de l'UE a été sensiblement renforcée grâce à l'intégration complète des divers aspects de la surveillance économique et budgétaire dans le Semestre européen pour la coordination des politiques économiques.
Major steps were also taken towards a "Banking Union", comprising a single centralised mechanism for the supervision of banks, taking effect as of November 2014, and agreement on ways to restructure and resolve failing banks. - EU economic governance was reinforced significantly by fully integrating the various components of economic and budgetary surveillance under the European Semester of economic policy coordination.

la surveillance exercée par l’Union européenne sur les politiques économiques et budgétaires sera renforcée: la Commission a proposé de doter l’Union européenne de nouveaux outils pour prévenir le risque de finances publiques non viables et les grands déséquilibres de compétitivité entre États membres.
There will be tighter EU surveillance of economic and fiscal policies: The Commission has proposed giving the EU new tools to prevent unsustainable public finances and major competitiveness imbalances between Member States.

La transparence des données et de la méthode utilisée pour calculer un indice de référence sera renforcée.
It enhances transparency of the data used to calculate the benchmark and of the way in which the benchmark is calculated.

- l'indépendance des coordonateurs sera renforcée, de même que la coopération entre eux, et la transparence du processus d'attribution sera améliorée;
- the independence of, and cooperation between, slot coordinators will be strengthened, and the transparency of the allocation process will be enhanced;

Une fois que cette coordination renforcée de la réforme des politiques macroéconomiques, budgétaires et structurelles sera pleinement définie et formalisée, la Commission examinera de quelle manière il pourrait être envisagé d'étendre certaines de ses dispositions aux pays visés par l'élargissement.
Once this reinforced macroeconomic, budgetary and structural reform coordination is fully defined and formalised, the Commission will examine how some of its provisions could be extended to the enlargement countries.

De plus, sera incluse la mise en œuvre d’un certain nombre d'initiatives améliorant la transparence, comme, par exemple, la diffusion des tableaux des notifications budgétaires et la publication des comptes rendus des missions d'inspection dans les États membres.
Furthermore, it will include the implementation of a number of initiatives improving transparency, such as disseminating the fiscal notification tables and publishing the reports on verification missions to Member States.

la facilité d'accès à l'information sur la politique de la Commission en matière d'aides d'État sera renforcée par la création d'un registre des aides d'État; la possibilité d'établir un tableau de bord afin d'améliorer la transparence est également à l'étude;
User-friendly access to information on the Commission's state aid policy will be reinforced by a state aid register. It is also being considered whether a scoreboard could further improve transparency;

Ce Comité constituera le cadre stratégique du dialogue permanent entre la Commission et les Etats membres, - la transparence de l'ensemble des travaux dans le domaine du marché intérieur sera renforcée au bénéfice des Etats membres, des opérateurs économiques et des pays tiers par le biais d'un rapport annuel dont la publication interviendra au cours du 2ème semestre 1993, - un réseau de points de contacts dans les Etats membres sera mis en oeuvre pour assurer une intervention rapide en cas de problème et une stratégie d'information vis-à-vis des citoyens sera développée.
The Committee will constitute the strategic framework for the ongoing dialogue between the Commission and the Member States; - all the work in the internal market field will be made more transparent for Member States, economic operators and third countries by publishing an annual report, with the first such report being produced during the second half of 1993; - a network of contact points in the Member States will be set up to ensure rapid intervention as and when problems arise, and a strategy for keeping individuals informed will be devised.