Vertaling van "transnationaux de peuples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échanges transnationaux de personnels
transnational exchanges of personnel

contrats transnationaux et multipartenaires
multipartner contract

itinéraires culturels transnationaux
transnational cultural itineraries

flux transnationaux de données | flux transfrontières de données | flux transfrontière | flux de données transnational | transfert transnational de données | flux transfrontalier de données
transborder data flow | transnational data flow | transfrontier data flow

Groupe de travail trilatéral sur les services juridiques transnationaux en vertu de l'ALÉNA
NAFTA Trilateral Working Group on Transnational Legal Services

Enquête sur les transporteurs routiers transnationaux de 1991 de Statistique Canada
1991 Statistics Canada Transborder Trucking Survey

Groupe d'experts sur les flux transnationaux des données
Expert Group on Transborder Data Flow

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

peuple autochtone | peuple indigène
aboriginal peoples | indigenous-tribal peoples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s'avère particulièrement important dans le contexte d'un pays qui est obligé de redéfinir régulièrement ses valeurs et ses organisations sociales et économiques à cause des forces tant mondiales que domestiques, notamment les mouvements transnationaux de peuples et de cultures, la redéfinition des frontières géographiques, etc.
This is particularly significant in a country that is having to redefine regularly its social and economic values and structures because of both global and domestic forces, in particular the transnational movements of peoples and cultures, the redesigning of geographic limits, etc.

À l'heure actuelle, il s'agit d'un monstre autocratique qui existe surtout pour protéger les investisseurs transnationaux, sans se préoccuper du bien commun des peuples et des gouvernements des États-nations.
At the moment it is an autocratic behemoth. It is constructed chiefly to guard the investments of transnational investors, without care for the common good of the people and governments of such nation-states.

Ils représentent souvent les peuples transnationaux, et ils ont une très grande autorité morale.
They represent transnational peoples, oftentimes, and have tremendous moral authority.

Cette relation ne doit plus être basée sur des ambitions néocolonialistes ou sur des visions paternalistes ayant pour objectif de récupérer les territoires perdus lorsque les peuples africains ont gagné leur indépendance nationale – après avoir été conquis au cours de la seconde moitié du XX siècle – et d’encourager l’ingérence, la présence militaire des grandes puissances européennes et le contrôle et l’exploitation des ressources naturelles par les transnationaux.
This relationship must no longer be based on neo-colonialist ambitions or paternalistic views aimed at recovering the ground lost when the African peoples gained their national independence – after being conquered in the second half of the 20 century – and promoting interference, the military presence of the EU’s major powers, and the control and exploitation of natural resources by transnationals.

L’assujettir à des intérêts nationaux et transnationaux privés est un affront à la souveraineté des peuples et aux droits des travailleurs et des populations.
To subject it to private national and transnational interests is an affront to the sovereignty of the peoples and the rights of the workers and populations.

- (NL ) Si nous considérons l’UE comme un super-État au lieu d’une association de coopération entre des peuples libres qui veulent traiter ensemble leurs problèmes transnationaux, force est de constater que cet État présente un important déficit démocratique.
– (NL) If we considered the EU as one superstate instead of a collaborative association of free nations that want to solve their cross-border problems jointly, we have to note that this state is showing countless democratic shortcomings.

- (NL) Si nous considérons l’UE comme un super-État au lieu d’une association de coopération entre des peuples libres qui veulent traiter ensemble leurs problèmes transnationaux, force est de constater que cet État présente un important déficit démocratique.
– (NL) If we considered the EU as one superstate instead of a collaborative association of free nations that want to solve their cross-border problems jointly, we have to note that this state is showing countless democratic shortcomings.