Vertaling van "transmis à notre greffière afin " (Frans → Engels) :

Y a-t-il des rapports que vous pourriez remettre à notre greffière afin de nous aider à analyser la situation et à bien en saisir les tenants et les aboutissants?
Do you have any reports or studies that you could give to our clerk that would help us in trying to analyze or get a handle on the situation?

Monsieur le président, je pense que ce rapport devrait être porté à l'attention de notre greffier afin que le comité, lorsqu'il préparera son propre rapport, puisse tenir compte de ce qu'il y aura dans ce rapport au sujet des directives du Conseil du Trésor et de la politique d'écologisation des marchés publics.
I would suggest, Mr. Chair, that this report be brought to the attention of our clerk and that as this committee writes its report we take into account whatever that report has to say about the Treasury Board directives and the policy on green procurement.

[Français] Mme Monique Guay: Il serait intéressant que vous les ayez et qu'ils soient transmis à notre greffière afin qu'on puisse en tenir compte lors de la rédaction de notre rapport. Ce serait fort utile.
[Translation] Ms. Monique Guay: It would be interesting to get these figures and to pass them along to our clerk so that we can take them into account when we draft our report.

Tout d'abord, le Comité de la justice, et tout particulièrement la présidente, c'est-à-dire moi-même, a bien l'intention de respecter l'ordre de la Chambre qui nous a été transmis par notre greffier.
One is that the justice committee, and in particular the chair of the justice committee to whom some of this seems to be addressed in the person of myself, has every intention of following the order of the House that we received in our committee through our clerk.

Pourriez-vous s'il vous plaît fournir ces réponses par écrit le plus tôt possible à notre greffier afin qu'il les distribue aux membres du comité?
Would you please provide the answers in writing as soon as possible to our clerk for distribution to committee members.