Traduction de «remettre à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remettre à l'état initial un compteur [ remettre à l'état initial | remettre à zéro ]
reset a counter [ reset | restore ]

procrastiner [ renvoyer au lendemain | remettre au lendemain | remettre à plus tard | remettre à demain ]
procrastinate

remettre à plus tard [ remettre | différer | ajourner | renvoyer ]
put off [ stall ]

mettre à blanc | remettre à blanc
put in order a room | on change | on-change

s'en remettre à
rely on (to)

remettre à zéro
zero in

remettre à feu
fire again

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

ajourner un match | remettre un match à plus tard
to postpone a game

remettre le ballon à la main
to run a conter-attack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi, aujourd'hui, notre principal objectif est-il de remettre l'Europe sur la voie.
Europe's primary goal today must be to get Europe back on track.

À l’heure où l’on s’efforce de maîtriser les déficits pour remettre en état les finances publiques et où l’on constate un début de contraction de notre main-d’œuvre, des questions se posent: sur quoi reposera demain la compétitivité de l’Europe?
As public deficits are reined in to repair public finances and as our labour force begins to shrink, what will be the basis for Europe's future competitiveness?

Nos 27 dirigeants, le Parlement et la Commission sont en train de remettre le projet européen au cœur de notre Union.
Our 27 leaders, the Parliament and the Commission are putting the Europe back in our Union.

Les dirigeants de notre Union européenne à 27, le Parlement et la Commission sont en train de remettre l'Europe au cœur de l'Union.
Our EU27 leaders, the Parliament and the Commission are putting the Europe back in our Union.

Ensuite, nous pourrons nous remettre à notre travail pour l’avenir.
Then we can continue with our work for the future.

De nombreuses personnes ayant répondu ont estimé que notre proposition de "déclaration des droits", un court document à remettre aux suspects le plus rapidement possible, si possible lors de l'arrestation, était bonne.
Numerous respondents considered that the suggestion of a "Letter of Rights", a short document to be given to suspects as early as possible, possibly on arrest, was a good one.