Traduction de «transmettre notre patrimoine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

Protéger notre patrimoine
Protecting Our Heritage

Célébrons notre patrimoine
Celebrate Canada's Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Williamson : Nous avons besoin d'appui pour pouvoir compléter la recherche et maintenir notre centre culturel et, ainsi, transmettre notre savoir et notre patrimoine à nos enfants, à nos petits-enfants et aux générations futures, de même qu'à quiconque veut réellement nous connaître.
Ms. Williamson: What we need is some support in making sure that we can complete the research and maintain our cultural centre so that we can pass on our knowledge and our heritage to not only our own children and grandchildren and future generations but to anyone who really wants to know.

« Les médias sociaux sont un outil formidable pour transmettre des connaissances à nos jeunes sur toutes sortes de sujets, y compris notre patrimoine et notre identité».
“Digital media represents an excellent tool for conveying information to our young people on all sorts of subjects, including our heritage and identity”.

Les médias numériques sont un outil formidable pour transmettre des connaissances à nos jeunes sur toutes sortes de sujets, y compris notre patrimoine et notre identité.
Digital media represents an excellent tool for conveying information to our young people on all sorts of subjects, including our heritage and identity.

Nous devons nous assurer de protéger notre patrimoine et le transmettre aux générations futures.
We must make sure that we protect what we inherited and pass it on to future generations.

Comme le suggèrent les articles 14 et 29 de la déclaration, nous voulons le droit de transmettre aux générations futures nos langues, nos traditions et de conserver nos noms, préserver notre patrimoine, notre savoir, notre science, technique et culturelle, nos sports et nos arts.
As suggested by articles 14 and 29 of the declaration, we want the right to transmit to our future generations our languages, our traditions and to retain our names, to preserve our heritage, our knowledge, our sciences, our technologies, cultural manifestations, sports and arts.

Grâce à ce principe, nous pourrons ainsi maintenir, développer et transmettre notre patrimoine, notre culture, nos traditions.
In line with this principle we can preserve, develop and transmit our heritage, culture and traditions.

- Monsieur le Président, une vraie politique environnementale doit être menée en Europe, pour respecter l'environnement, notre environnement. C'est la reconnaissance du devoir de transmettre aux générations futures un patrimoine naturel universel intact.
– (FR) Mr President, we need to apply a real environmental policy in Europe in order to respect the environment – our environment – in recognition of the fact that we have a duty to pass the natural universal heritage on to future generations intact.