Traduction de «transmettrai au président bush demain » (Français → Anglais) :

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre de la Grande-Bretagne sera à Ottawa, demain, et se rendra ensuite à Washington rencontrer le président Bush.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the British Prime Minister will be in Ottawa tomorrow on his way to Washington to meet with President Bush.

Voilà le message que je transmettrai au président Bush demain.
This is the message that I will pass on to President George Bush tomorrow.

Lorsque nous rencontrerons le Président Bush demain, nous partagerons avec lui notre souhait d’un multilatéralisme effectif et notre engagement à travailler pour la paix et l’aide humanitaire là où cela s’impose.
When we meet President Bush tomorrow, we shall share with him our wish for effective multilateralism and our commitment to work for peace and provide humanitarian aid wherever required.

Demain, le premier ministre et moi avons l'intention d'aborder la question avec le président Bush et la secrétaire d'État Rice.
Tomorrow, the Prime Minister and I intend to raise the issue with President Bush and Secretary Rice.

Nous avons également quelque chose à montrer demain, lorsque vous rencontrerez le président Bush.
We also have something to show tomorrow, when you see President Bush.

Comme le savent les députés, le président Bush sera à Ottawa demain.
As members know, President Bush will be in Ottawa tomorrow.

Je voudrais néanmoins - et je préférerais me tromper - dire que j’espère que ces efforts de M. Sharon, entamer des pourparlers avec ces supposés terroristes appartenant à une supposée entité terroriste, ne soient pas, une fois de plus, une tentative pour gagner du temps en vue de l’entrevue qu’il aura avec le président Bush demain à Washington.
I would like to say however – and I hope I am wrong – that I hope these talks by Mr Sharon with these supposed terrorists from a supposed terrorist organisation, are not simply another attempt to gain time before his meeting with President Bush in Washington tomorrow.

Contrairement à la baronne Ludford, je réserve un bon accueil à la visite d’État que rendra demain le président Bush au Royaume-Uni ainsi qu’à son engagement de céder le pouvoir à un gouvernement irakien démocratiquement élu d’ici la fin de l’année prochaine.
Unlike Baroness Ludford, I welcome tomorrow's state visit by President Bush to the United Kingdom, and his commitment to hand over power to a democratically elected Iraqi Government by the end of next year.

Si cette rencontre échoue elle aussi, le premier ministre va-t-il prendre l'avion dès demain pour aller s'entretenir directement avec le président Bush de la question du bois d'oeuvre?
If this fails too, will the Prime Minister personally get on his government airplane tomorrow and take Canada's case on softwood lumber directly to President Bush?

Les vendeurs de commerce du président Bush doivent venir au Canada demain pour savoir si nous entendons faire partie de ce périlleux projet de défense antimissile.
Tomorrow President Bush's travelling salesmen are coming to Canada to find out if we will be part of this treacherous NMD scheme.