Vertaling van "transmettent au groupe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station transmettant des messages CLIMAT TEMP
CLIMAT TEMP reporting system

boucle transmettant une impulsion pilote
pilot pulse skaper

station transmettant des messages CLIMAT
CLIMAT reporting station

sonde transmettant par fil
wiresonde

ruban adhésif perméable au rayonnement [ ruban adhésif transmettant le rayonnement de chaleur ]
radiation transparent adhesive tape

en départir en les transmettant à ...
turn in for disposal

verre transmettant les UV | verre transparent aux UV
UV-transmitting glass

circuit transmettant les programmes radiophoniques
radio transmission circuit

substance se transmettant à la viande
substance transmitted to meat

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il faut vraiment que l'ensemble des intervenants qui examinent les projets ou les programmes spécifiques s'adressent au Ministre comme groupe et lui transmettent un message unique, plutôt que de se fragmenter en plusieurs groupes.
It clearly requires that the whole group that looks after specific projects or programs speaks to the ministry as one voice, rather than fragmented groups.

Le sénateur Day et moi leur aurions demandé : « Avez-vous des observations auxquelles vous tenez, que votre groupe appuie et que vous voulez nous présenter? » À ce que je sache, ce groupe n'a pas présenté d'observations pour que nous les transmettions.
Senator Day and I would have asked them, " Do you have observations that you have strong feelings about that your group supports and you want to put forward to us?" It is my understanding that that group did not submit observations for us to put forward.

Lorsqu'un contrôleur légal des comptes ou un cabinet d'audit effectue le contrôle légal des comptes d'une entreprise qui fait partie d'un groupe dont l'entreprise mère est située dans un pays tiers, les règles de confidentialité et de secret professionnel visées au paragraphe 1 du présent article n'empêchent pas que le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit transmette les documents d'audit pertinents au contrôleur du groupe situé dans un pays tiers, si ces documents sont destinés à la réalisation du contrôle légal des états financiers consolidés de l'entreprise mère.
Where a statutory auditor or an audit firm carries out a statutory audit of an undertaking which is part of a group whose parent undertaking is situated in a third country, the confidentiality and professional secrecy rules referred to in paragraph 1 of this Article shall not impede the transfer by the statutory auditor or the audit firm of relevant documentation concerning the audit work performed to the group auditor situated in a third country if such documentation is necessary for the performance of the audit of consolidated financial statements of the parent undertaking.

4 bis. Lorsqu'un contrôleur légal des comptes ou un cabinet d'audit effectue le contrôle légal des comptes d'une entité d'intérêt public qui fait partie d'un groupe d'entreprises dont l'entreprise mère est située dans un pays tiers, les règles de confidentialité et de secret professionnel visées au paragraphe 1 n'empêchent pas que le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit transmette les documents de travail pertinents concernant l'audit au contrôleur des comptes du groupe situé dans un pays tiers, si ces documents sont exclusivement destinés à la préparation du contrôle des états financiers consolidés de l'entreprise mère.
4a. Where a statutory auditor or an audit firm carries out statutory audit of a public-interest entity which is part of a group of undertakings whose parent undertaking is situated in a third country, the confidentiality and professional secrecy rules referred to in paragraph 1shall not impede the transfer by the statutory auditor or audit firm of relevant documentation of the audit work performed to the group auditor situated in a third country if such documentation is exclusively necessary for the preparation of the audit of consolidated financial statements of the parent undertaking.

J'ai l'impression que les deux témoins que nous recevons aujourd'hui pourraient nous aider à combler une partie de ces lacunes en nous transmettant de l'information à la suite de la séance d'aujourd'hui. C'est concernant notamment.Nous n'avons pas vraiment eu droit à un survol exhaustif des groupes armés dans ce pays, pas plus que de son histoire et de sa situation géographique, ce qui nous aurait permis de mieux comprendre.On a parlé des divisions tribales dans certains secteurs et de groupes qui entrent en conflit en raison des exploitations minières.
It's the part about.We haven't had a really comprehensive overview of the armed groups in this country, and the history and geography, so that we have an understanding of.It was mentioned that it was tribal in some places, and that where the mines were, you had conflicting groups.

Les États membres transmettent à l'Agence le nom d'experts nationaux possédant une expérience confirmée dans l'évaluation des médicaments et pouvant participer à des groupes de travail ou groupes scientifiques consultatifs des comités visés à l'article 56, paragraphe 1, en indiquant leurs qualifications et leurs domaines de compétence.
"Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the evaluation of medicinal products who would be available to serve on working parties or scientific advisory groups of any of the committees referred to in Article 56(1), together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise".

Les États membres transmettent à l'Agence le nom d'experts nationaux possédant une expérience confirmée dans l'évaluation des médicaments et pouvant participer à des groupes de travail ou groupes scientifiques consultatifs des comités visés à l'article 56, paragraphe 1, en indiquant leurs qualifications et leurs domaines de compétence, ainsi que leur degré d'indépendance vis-à-vis des firmes pharmaceutiques.
"Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the evaluation of medicinal products who would be available to serve on working parties or scientific advisory groups of any of the committees referred to in Article 56(1), together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise, and also of their degree of independence from pharmaceutical firms".

1. Les autorités nationales transmettent à la Commission (Eurostat) des données sur les groupes d'entreprises multinationaux et leurs unités constitutives au sens de l'annexe, en vue de fournir des informations, exclusivement à des fins statistiques, sur les groupes multinationaux dans l'Union européenne.
1. National authorities shall transmit data on multinational enterprise groups and their constituent units, as defined in the Annex, to the Commission (Eurostat), to provide information, exclusively for statistical purposes, on multinational groups in the European Union.

13. SE FÉLICITE des résultats atteints lors de la quatrième réunion du groupe de travail intersessionnel spécial à composition non limitée à propos de l'article 8, point j), et EST FAVORABLE à son approbation par la CdP 8; RÉAFFIRME l'importance du patrimoine fondamental que transmettent les communautés autochtones et locales et le rôle qu'elles jouent dans la conservation et l'exploitation durable de la biodiversité, ainsi que la nécessité de protéger efficacement les savoirs traditionnels, les innovations et les pratiques de ces populations y relatifs, et DEMANDE que la CdP 8 arrête des mesures concrètes assurant la participation effective des populations autochtones et des communautés locales aux travaux pertinents de la convention, y compris les négociations relatives à un régime international concernant l'accès et le partage des avantages, afin de garantir une prise en compte appropriée de leurs préoccupations;
13. WELCOMES the outcome of the fourth meeting of the Intersessional Ad hoc Open-ended Working Group on Article 8(j) and SUPPORTS its endorsement by COP 8; REAFFIRMS the significance of the fundamental heritage of and the role played by the indigenous and local communities in the conservation and sustainable use of biodiversity, as well as the need for effective protection to related traditional knowledge, innovations and practices, and CALLS upon COP 8 to decide on practical arrangements that ensure the effective participation of indigenous peoples and local communities in the relevant work of the Convention, including the negotiations on an international regime on access and benefit-sharing, in order to ensure adequate integration of their concerns;

C'est le thème sous-jacent qui se dégage, et c'est un message très commun que les groupes transmettent aux gouvernements à tous les niveaux, en particulier les groupes qui s'intéressent aux arts et à la culture et les organisations à but non lucratif, parce qu'ils ont de la difficulté à établir un budget pour l'année suivante.
That seems to be the underlying theme that is coming through, which is a very common message that I think governments hear at all levels from groups, particularly arts and culture groups, and non-profits, because of the difficulty of budgeting for the coming year.