Vertaling van "sonde transmettant par fil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sonde transmettant par fil
wiresonde

plomb [ plomb de sonde | plomb de fil à plomb ]
plumb bob [ plummet | plumb-bob ]

fil à plomb [ sonde | ligne à plomb | fil tendu | verticale ]
plumb line [ plumb-line | plumbline ]

sonde à fil chaud
hot filament probe

fil de sonde
sending unit wire

fil de sonde de pression d'huile
oil pressure sending unit wire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’injection de courant est une façon de réaliser des essais d’immunité consistant à induire des courants directement dans le faisceau de câblage au moyen d’une sonde d’injection de courant. Cette sonde d’injection est constituée d’une pince de couplage enserrant les fils du SEEE testé.
This is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe. The injection probe consists of a coupling clamp through which the cables of the ESA under test are passed.

(2) Pour l’application du paragraphe (1), dans le cas d’un système de transmission par fil qui, avec un ou plusieurs autres systèmes de transmission par fil, fait partie d’une unité, le nombre de locaux auxquels ce système transmet un signal est réputé correspondre au nombre total de locaux auxquels tous les systèmes de transmission par fil de cette unité transmettent un signal.
(2) For the purpose of subsection (1), where a cable transmission system is included in the same unit as one or more other cable transmission systems, the number of premises to which the cable transmission system transmits a signal is deemed to be equal to the total number of premises to which all cable transmission systems included in that unit transmit a signal.

Il se pourrait aussi qu’il transmette le pouvoir à l’un de ses fils, Uday ou Qusay, avant le déclenchement des hostilités, ce qui ne serait pas forcément une perspective réjouissante étant donné le caractère impitoyable qui fait la réputation des fils.
One possible alternative is that he might hand over power to one of his sons, Uday or Qusay, before hostilities break out, not necessarily a cheering prospect given the sons’ reputation for ruthlessness.

Les faisceaux de fils électriques transmettent le courant dans l’ensemble du véhicule: la sécurité, le confort des passagers et, en général, la fonction motrice du véhicule dépendent de l'électricité qu'ils transmettent.
Wire harnesses transmit electrical power throughout the vehicle: passenger's safety, comfort and in general the motor function of the vehicle depend on the electrical power transmitted by wire harnesses.

Les faisceaux de fils électriques transmettent l'électricité dans les voitures, par exemple pour démarrer, ouvrir les vitres ou allumer la climatisation.
Wire harnesses conduct electricity in cars, for instance to start the motor, to open the window or to switch the air-conditioner on.

En ce qui concerne le commissaire Mandelson - je m’adresse ici au commissaire Rehn pour qu’il transmette le message et j’en dirai un peu plus -, si le commissaire était inscrit dans une école publique, ses parents auraient été convoqués pour justifier l’absentéisme de leur fils. En effet, il n’était pas présent lors de la séance de septembre pour débattre du rapport sur l’Inde et aujourd’hui, il a dû partir et il ne sera pas là non plus pour le débat sur le Mercosur.
With regard to Commissioner Mandelson – and I say this to Commissioner Rehn so that he can pass it on, and I will say a little more – if Commissioner Mandelson were in a State school, his parents would have been called because of their son’s truancy: because he was not here at the September sitting to debate the report on India; today he has had to leave; he is not going to be here for Mercosur .

Toutefois, au fil des ans, on a posé quelques questions intéressantes allant de l'état mental des membres de la famille d'un sondé au type d'entreprise possédée par cette personne, des questions que Statistique Canada, à bon droit, aimerait traiter de façon délicate.
However, some interesting questions have been asked over the years, some fairly personal questions ranging from the mental state of members of a person's family to the type of company that a person keeps, questions that understandably Statistics Canada would like to treat gently.

Tant pour les ETS montées sur la plaque de masse que pour celles montées sur le véhicule, la sonde d'injection de courant est placée à tour de rôle autour de tous les fils du faisceau, à 100 ± 10 mm de chaque connecteur des unités de commande électroniques de l'ETS, des modules d'instrumentation ou des capteurs actifs, comme illustré à la figure 1 de l'appendice 2.
For both vehicle-mounted and earth-plate mounted systems the current injection probe is wound in turn around all the wires in the cable harness at 100 ± 10 mm from each connector for the STU's electronic control units, instrumentation modules or active sensors, as illustrated in fig. 2 in Appendix 1.

Cette sonde d'injection est constituée d'une pince de couplage enserrant les fils du système sous test. Les essais d'immunité sont effectués en faisant varier la fréquence des signaux induits.
Immunity tests can then be carried out by varying the frequency of the induced signals.