Vertaling van "transfrontaliers devrait reconnaître " (Frans → Engels) :

Toute initiative visant à appuyer, échanger ou même créer des inspecteurs transfrontaliers devrait reconnaître cette réalité et ajouter de la valeur plutôt que de ponctionner des ressources essentielles.
Any initiatives that second, exchange, or even create cross-border, inspectors should acknowledge this reality and add value rather than drain vital resources.

La CEDEAO et l'UE s'accordent à reconnaître qu'à l'avenir, le soutien de l'UE devrait viser à mettre au point une stratégie globale pour la paix et la sécurité dans la région, assortie d'actions portant essentiellement sur la bonne gestion des affaires publiques, les questions transfrontalières et des initiatives de la société civile, conformément au rapport du Secrétaire général de l'ONU sur les moyens de combattre les problèmes sous-régionaux et transfrontaliers en Afrique de l'Ouest (S/2004/200).
ECOWAS and the EU agreed that future EU support should aim to develop a comprehensive peace and security strategy for the region with activities focusing particularly on good governance, cross-border issues and civil society initiatives, in line with the UN Secretary General Report on Ways to Combat Sub-regional and cross-border problems in West Africa (S/2004/200).

Cet aspect devrait constituer le point central de ce réseau - un réseau de personnel judiciaire est une chose mais un réseau qui procure réellement un accès transfrontalier à la justice serait le meilleur moyen, le jour de notre débat annuel à ce sujet, de reconnaître qu'un progrès a été accompli vers un véritable espace de justice européen pour nos concitoyens.
This should be central to this network – a network of judicial personnel is one thing, but a network that really provides cross-border access to justice would be the best way to recognise progress towards a real area of justice in Europe for our citizens, and this on the day of the annual debate on that subject.