Traduction de «transfrontaliers deviennent aussi » (Français → Anglais) :

Si les achats transfrontaliers deviennent une alternative crédible, alors la pression concurrentielle augmentera non seulement dans le secteur des achats transfrontaliers mais aussi sur les marchés domestiques du détail.
If cross-border shopping becomes a credible alternative to domestic shopping, then competitive pressure will increase, not only in cross-border shopping but also in domestic retail markets.

C'est la raison pour laquelle la Commission a étroitement coopéré, au cours de la dernière année, avec des représentants des banques, des utilisateurs de systèmes de paiement et des pouvoirs publics en vue de définir avec précision le train de mesures qu'il convient de mettre en oeuvre pour que les paiements transfrontaliers deviennent aussi peu coûteux, aussi rapides et aussi fiables que les paiements les plus efficaces qui sont effectués aujourd'hui dans les Etats membres.
That is why the Commission has been working closely over the last year with representatives of banks, payment systems users and the public authorities to work out the range of precise measures which need to be taken to ensure that cross-frontier payments become as cheap, quick and reliable as the best of those inside any Member State today.

La Commission portera également ses efforts sur l'amélioration de la coopération entre les partenaires d'EURES transfrontalier et avec d'autres institutions à l'échelon local, régional, national et communautaire. Elle veillera aussi à ce que ces structures deviennent partie intégrante du réseau EURES.
The Commission's efforts will also focus on improving cooperation between cross-border EURES partners and with other institutions at local, regional, national and Community levels, and on ensuring that they develop as an integral part of the global EURES network.