Les sociétés transformées auraient accès à un plus grand nombre de sources de capital qu'elles pourraient utiliser pour financer leur expansion, soit au Canada ou à l'étranger, et pour investir dans la mise au point de nouvelles technologies et de nouveaux produits.
The converted companies would have access to a greater number of capital sources to finance their expansion, either in Canada or abroad, and to invest in developing new technologies and new products.
