Vertaling van "transformation étaient incluses " (Frans → Engels) :

Enfin, elle a prétendu que la méthode était en contradiction avec le fait que les importations destinées à une nouvelle transformation étaient incluses à la fois dans le volume des importations et dans la production de l'Union.
Finally, the same interested party argued that the methodology is inconsistent with the fact that imports destined to reprocessing are included both in the volume of imports and Union production.

Par ailleurs, même si c'est inclus dans les ententes à l'échelle du pays, quand M. Yvon Fontaine, avec son groupe de travail, a étudié les transformations gouvernementales, il a dit dans son rapport—il y a déjà quelque temps que je l'ai lu, mais sa conclusion est très claire—que ces clauses n'étaient peut-être pas assez fortes au niveau des transferts qui sont faits vers les provinces.
Moreover, even though the clauses are included in the agreements signed across the country, when Mr. Yvon Fontaine and his task force studied government transformations, he said in his report—it was some time ago that I read it, but his conclusion is quite clear—that these clauses were perhaps not strong enough with regard to transfers to the provinces.

De plus, on leur demande de fonctionner comme si la règle de l'étiquetage s'appliquait à une vaste gamme de produits de porc transformés qui n'étaient pas inclus, ou qui n'étaient pas censés être inclus, dans la liste des produits assujettis à l'étiquetage obligatoire.
Furthermore, they’re being asked to function as if COOL now applies to a vast range of processed pork products that, in the past, were never included, or intended to be included, in the scope of mandatory labelling.