Traduction de «transformation s'articule autour de cinq thèmes clés » (Français → Anglais) :

Ce programme de transformation s'articule autour de cinq thèmes clés.
That transformation agenda has had five basic themes that we have been pursuing.

En outre, dans le plan européen pour la relance économique, la Commission a proposé trois grands partenariats public-privé articulés autour de trois thèmes clés du développement durable: voitures écologiques, bâtiments économes en énergie et usines du futur.
Moreover, in the European economic recovery plan, the Commission proposed three major public-private partnerships (PPPs) around three key issues for sustainability: "green cars", "energy-efficient buildings", and "factories of the future".

Elle s'articule autour des cinq thèmes centraux encadrant le programme à l'horizon 2030: l'humanité, la planète, la prospérité et la paix, dans le cadre d'un partenariat, en y répondant de manière intégrée, prenant acte du fait que les interventions dans un domaine d'action donné ont des répercussions sur d'autres domaines.
It is structured around the five core themes of the 2030 Agenda: People, Planet, Prosperity, Peace and Partnership, addressing these in an integrated manner, recognising that action in one area has an impact in others.

Dans sa proposition, la Commission présente une vision et un cadre d'action communs pour l'ensemble des institutions de l'UE et des États membres, qui s'articulent autour des cinq grands thèmes du programme à l'horizon 2030: l'humanité, la planète, la prospérité, la paix et les partenariats.
The Commission's proposal puts forward a shared vision and framework for action for all EU Institutions and all Member States, framed around the five key themes of the 2030 Agenda: people, planet, prosperity, peace and partnership.

Notre plan d'action économique repose sur un plan à long terme qui se nomme Avantage Canada et qui s'articule autour de cinq grands thèmes.
Our economic action plan was built on a long-term plan called Advantage Canada.

Les objectifs-clés de la future politique de promotion s'articulent autour de quatre thèmes:
This new ambition is expressed in the key objectives set for the future promotion policy, centred around four themes:

Les travaux de la commission CLIM s'articulent autour de différents thèmes clés spécifiques et d'importance significative qui concernent à la fois l'UE et nos partenaires internationaux. Après évaluation de l'état d'avancement du débat scientifique sur le changement climatique et compte tenu du défi lié à l'adoption d'un nouveau cadre international, la commission examinera les possibilités de solution dans différents domaines, tels que les sources primaires d'émissions globales, les nouvelles technologies, les sources d'émissions liées au secteur de l'énergie et l'impact du changement climatique sur la sécurité internationale, l'exploitation des terres et des forêts ou la sensibilité de la société à l'égard de ces questions.
The work of the CLIM Committee is structured around specific and significant key themes, which concern both the EU and our international partners and which, starting from the assessment of the status of the scientific debate on climate change and the challenge of agreeing a new international framework, would then examine and look at possible solutions in different areas, such as the primary sources of global emissions, new technologies, sources of emission from the energy sector, the impact of climate change on international security, the exploitation of land and forests, or the sensitivity of society to these issues.

Les recommandations du rapport s'articulent autour de cinq thèmes:
The report's recommendations are based around five themes:

Le rapport s'articule autour des cinq grands thèmes suivants, qui fournissent une foule d'informations sur la science et la technologie européennes :
The Report is structured around five main themes, providing a wealth of information on European science and technology: