Traduction de «cinq thèmes clés » (Français → Anglais) :

Ce programme de transformation s'articule autour de cinq thèmes clés.
That transformation agenda has had five basic themes that we have been pursuing.

L'initiative conjointe a, en fait, défini les élections comme l'un de ses cinq thèmes clés.
The joint initiative has in fact identified elections as one of its five key themes.

Je voudrais évoquer cinq thèmes clés réellement essentiels pour notre groupe.
I would like to mention five core themes that are really essential for our group.

Pour orienter son action, le 5e programme a recensé un certain nombre de thèmes et d'objectifs environnementaux prioritaires jusqu'à l'an 2000 et a mis en évidence cinq secteurs clés dont l'incidence sur l'environnement est particulièrement importante et qui méritent une attention spéciale en ce qui concerne l'intégration des préoccupations environnementales.
In order to focus action, the 5th Programme identified a number of environmental priority themes and objectives up to the year 2000, and pointed to five key sectors with an important impact on the environment and to which particular attention should be given in terms of integrating environmental concerns.

...u fait que chacun de ces cinq thèmes clés doit faire partie d'une solution d'ensemble convenue entre toutes les parties ; 2) rappelle que, dans les conclusions susnommées du 29 novembre 1994, le Conseil a souhaité des discussions supplémentaires sur la manière de procéder à l'ouverture des marchés au-delà de la production d'électricité, notamment sur la possibilité de prévoir simultanément un système d'ATR négocié et un système dit d'acheteur unique. ...
...area of electricity production, especially on the question of the possible simultaneous introduction of a negotiated TPA and a so-called single-buyer system. ...

Un accord est maintenant intervenu, dans une large mesure, sur quatre de ces thèmes, mais certains points doivent encore être discutés et précisés en ce qui concerne la libéralisation du marché dans d'autres secteurs que la production et d'autres aspects de la directive, par exemple l'harmonisation et la prise en compte du fait que chacun de ces cinq thèmes clés doit faire partie d'une solution d'ensemble convenue entre toutes les parties.
Agreement has to a large degree now been reached on four of these topics, while there is the need for additional discussion and clarification with regard to market liberalization in areas extending beyond the production sector and to other aspects of the directive, for instance that of harmonization and taking into account that each of these five key topics should represent part of an overall agreed solution.

A cet égard, cinq thèmes clés liés au marché de l'électricité ont été dégagés sous la présidence grecque.
In this connection, five key topics with regard to the electricity market were identified under the Greek Presidency.