Traduction de «transformation rend nécessaire » (Français → Anglais) :

Pour certains produits transformés à base de céréales, la faible importance de la participation de la Communauté au commerce mondial ne rend pas actuellement nécessaire la fixation d'une restitution à l'exportation.
For certain products processed from cereals, the insignificance of Community participation in world trade makes it unnecessary to fix an export refund at the present time.

Le terme "entreprise de transformation de viande" doit être remplacé dans l'ensemble du texte par le terme "entreprise de produits alimentaires" (La présente modification vaut pour l'ensemble du texte législatif; l'adoption de l'amendement rend nécessaires des adaptations techniques dans l'ensemble du texte.)
The term ‘meat business’ should be replaced by the term ‘food business’ throughout the text (This change applies to the entire legislative text; the adoption of the amendment will entail technical adjustments throughout the text.)

considérant que l'expérience acquise dans le cadre des contrats de transformation rend nécessaire d'établir des conséquences financières de façon proportionnelle dans le cas du non-respect des quantités contractées par les organisations de producteurs; que, lorsqu'une organisation de producteurs commercialise la production destinée à la transformation des membres d'autres organisations de producteurs et/ou fait bénéficier des producteurs individuels du régime d'aide, la responsabilité financière du non-respect des quantités contractées, et ses conséquences, est établie conformément aux dispositions prévues à l'article 8, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1169/97, et notamment son point c);
Whereas experience gained in processing contracts shows that it is necessary to lay down proportional financial penalties if the quantities contracted by the producer organisations are not complied with; whereas, where a producer organisation markets products intended for processing from members of other producer organisations and/or makes individual producers eligible for the aid scheme, the financial responsibility for non-compliance with the quantities contracted and the consequences resulting therefrom are to be established in accordance with the provisions of Article 8(3)(c) of Regulation (EC) No 1169/97;

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 PREMIER ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) N 756/70 DE LA COMMISSION , DU 24 AVRIL 1970 , RELATIF A L'OCTROI DES AIDES AU LAIT ECREME TRANSFORME EN VUE DE LA FABRICATION DE CASEINE ET DE CASEINATES ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2640/70 ( 4 ) , UNE AIDE DE 2,02 UNITES DE COMPTE EST ACCORDEE POUR 100 KILOGRAMMES DE LAIT ECREME TRANSFORME EN CASEINE OU CASEINATES DE QUALITE SUPERIEURE ; QUE L'AUGMENTATION DES PRIX DU LAIT ECREME EN POUDRE ET DES CASEINES DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL REND NECESSAIRE UNE DIMINUTION CORRESPONDANTE DE LADITE AIDE ;
WHEREAS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 756/70 ( 3 ) OF 24 APRIL 1970 ON GRANTING AID FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO CASEIN AND CASEINATES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2640/70 ( 4 ) , AID OF 2 * 02 UNITS OF ACCOUNT IS GRANTED PER 100 KILOGRAMMES OF SKIMMED MILK PROCESSED INTO CASEIN OR CASEINATES OF SUPERIOR QUALITY ; WHEREAS THE INCREASE IN THE PRICE OF SKIMMED MILK POWDER AND CASEINS IN INTERNATIONAL TRADE MAKES IT NECESSARY TO REDUCE THE AID ACCORDINGLY ;

De plus, je me rends compte de la distance que votre poisson doit franchir avant d'être mis en marché, mais avez- vous l'infrastructure nécessaire pour préparer le poisson et l'acheminer vers les marchés — par exemple des usines de transformation et tout le reste?
Furthermore, I understand the distance to get your fish to market, but do you have the infrastructure to prepare your fish for market and get it there — such as fish plants and the like?