Vertaling van "transformateurs soient grandement améliorées " (Frans → Engels) :

notre compréhension des nouveaux risques dans les domaines de l’environnement et du climat et notre capacité de les évaluer et de les gérer soient grandement améliorées.
the understanding of, and the ability to evaluate and manage, emerging environmental and climate risks are greatly improved.

Il y aurait profit à ce que les relations entre producteurs et transformateurs soient grandement améliorées.
Everyone would benefit if there were a significant improvement in relations between producers and processors.

notre compréhension des nouveaux risques dans les domaines de l’environnement et du climat et notre capacité de les évaluer et de les gérer soient grandement améliorées;
the understanding of, and the ability to evaluate and manage, emerging environmental and climate risks are greatly improved;

Le ministre de la Sécurité publique a demandé à toutes les personnes liées à cette enquête de fournir toute l'information nécessaire pour qu'on puisse tirer l'affaire Ashley Smith au clair, et, de façon plus générale, pour faire en sorte que tous les détenus soient traités avec respect et selon des techniques appropriées qui ont été grandement améliorées à la suite du déplorable traitement dont Ashley Smith a fait l'objet.
The Minister of Public Safety has instructed all those associated with the inquiry to provide all the information necessary so that we can not only get to the bottom of the Ashley Smith incident specifically, but also more broadly ensure that those who are in custody going forward are treated with respect and appropriate techniques that are greatly improved, based on the tragedy that we saw in the treatment of Ashley Smith.

Ce qui est plus important, c’est d’éviter de commettre les mêmes erreurs à l’avenir et de veiller à ce que les procédures de sélection soient grandement améliorées.
What is more important is to avoid making the same mistakes in future and to seek much better selection procedures.