Traduction de «transferts fédéraux vont encore diminuer » (Français → Anglais) :

Mme Francine Lalonde: Prévoyez-vous que vos dépenses vont encore diminuer?
Ms. Francine Lalonde: Are you forecasting a further increase in expenditures?

Cela signifie qu'en termes de leur importance relative, les transferts fédéraux vont encore diminuer (0820) Mme Karine Dumont (professionnelle de recherche, Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques de l'Université de Sherbrooke, à titre personnel): Penchons-nous maintenant sur les lacunes des transferts fédéraux.
In terms of their relative importance, that means that federal transfer payments will continue to go down (0820) Ms. Karine Dumont (Researcher, Research Chair on Taxation and Public Finance of Sherbrooke University, As an Individual): Let us now look at the flaws in federal transfers.

Compte tenu de l’indépendance financière que l'eu-LISA a obtenue le 22 mai 2013 et de l'achèvement progressif des négociations sur les accords requis avec les États membres d’accueil, l’aide apportée par la Commission à l'agence au cours de sa phase d’établissement a diminué progressivement pendant la période considérée et leurs relations de travail seront régies par deux protocoles d’accord (c’est-à-dire un protocole sur les modalités opérationnelles de travail devant encore être signé et un protocole sur les transferts financiers signé le 17 mai 2013).
In light of the financial independence of eu-LISA obtained on 22 May 2013 and the gradual finalisation of negotiations on required agreements with host Member States, the support of the Commission provided to eu-LISA during its establishment phase has gradually decreased in this reporting period and the working relations between the two will be governed by two Memoranda of Understanding (i.e. on operational working arrangements still to be signed and on financial transfers signed on 17 May 2013).

Les transferts fédéraux aux provinces entre 2005 et 2010 vont augmenter en moyenne de 3,2 p. 100 par année; les autres dépenses de programmes du gouvernement fédéral vont croître de 4,6 p. 100 et la croissance prévue du PIB est de 4,9 p. 100. Encore une fois, les transferts fédéraux vont augmenter moins vite que les autres dépenses du gouvernement et que le PIB.
Between 2005 and 2010, federal transfer payments to the provinces will increase on average by 3.2 per cent per year; other federal government programs spending will increase by 4.6 per cent and anticipated growth in GDP is 4.9 per cent. Once again, federal transfer payments will increase more slowly than other government expenditures and GDP.

Ces niveaux de soutiens vont encore diminuer avec la réforme de la Politique agricole commune adoptée en 2003, et qui met la politique agricole européenne plus en conformité avec le commerce international.
All these levels of support will fall further following the CAP Reform of 2003 which will make EU support to agriculture even more trade friendly.

Avec la mise en œuvre d'accords bilatéraux de libre-échange et l'adhésion imminente du Kosovo à l'Accord de libre-échange centre-européen (ALECE), les recettes douanières du territoire vont diminuer et l'importance de la TVA dans les ressources propres du Kosovo va encore augmenter.
With the implementation of bilateral free trade agreements (FTAs) and Kosovo’s impending entry to the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), the territory’s customs revenues will decrease, and the importance of VAT in Kosovo’s own resources will further increase.

Même si l'on nous assure que les transferts fédéraux vont augmenter à mesure que l'économie se rétablit et que le gouvernement maîtrise son déficit et sa dette, le docteur McLennan doute que les chercheurs du domaine de la santé puissent survivre même de trois à cinq ans aux niveaux de financement actuels.
Although there have been reassurances that federal transfers will increase as the economy fully recovers and as the deficit and debt are brought under control, Dr. McLennan doubts that the health research community could survive even three to five years under the current funding levels.