Vertaling van "transferts du premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de Paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits [ système de PTPNI | Système de gestion des paiements de transfert ]
First Nations and Inuit Transfer Payments system [ FNITP system | Transfer Payment Management System ]

Accord de transfert Canada/Premières Nations
First Nations/Canada Transfer Agreement

projet de Paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits [ projet de PTPNI ]
First Nations and Inuit Transfer Payment project [ FNITP project ]

gérer le transfert de matières premières en vrac
administer bulk transfer of raw material | utilise bulk transfer of raw material | handle bulk transfer of raw material | handle the bulk transfer of raw materials

transfert de compétences au Tribunal de première instance
transfer jurisdiction to the Court of First Instance

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit il y a quelques instants, la Direction générale des services médicaux fournit aux membres des Premières nations et aux Inuits des services de santé, tout en procédant au transfert aux Premières nations et aux Inuits de l'administration des services de santé, dans le contexte de l'autonomie gouvernementale.
As I said a few minutes ago, the medical services branch delivers health services to first nations and Inuit people, but it's also working to transfer control over health services to first nations and Inuit, consistent with the broad objective of the pursuit of self-government.

Il est proposé de limiter ces transferts de ressources à 15 % pour les transferts du premier au deuxième pilier et à 10 % pour les transferts du deuxième au premier pilier, cette dernière limite n'étant applicable qu'aux États membres dont la moyenne des paiements directs s'élève à moins de 90 % de la moyenne de l'Union.Afin d'indiquer que la présente proposition ne préjuge pas de la décision finale qui sera adoptée par le législateur sur ce point spécifique, les parties de l'article incluses dans les mesures transitoires qui diffèrent de l'article 14 de la proposition de la Commission concernant le soutien direct après 2013 ont été mises entre crochets.
It is proposed to limit the amount of funds transferred to 15 % for transfers from the first to the second pillar, and to 10 % for transfers from the second to the first pillar. The latter should, however, only be available to those Member States whose average direct payments amount to less than 90 % of the EU average. In order not to anticipate a final decision taken on this specific element, the parts of the article included in the transitional measures that differ from Article 14 of the Commission proposal on direct payments beyond 2013 have been placed between square brackets.

Il est proposé de limiter ces transferts de ressources à 15 % pour les transferts du premier au deuxième pilier et à 10 % pour les transferts du deuxième au premier pilier, cette dernière limite n'étant applicable qu'aux États membres dont la moyenne des paiements directs s'élève à moins de 90 % de la moyenne de l'Union.
It is proposed, to limit these transfers to 15% for transfers from the first to the second pillar, as well as to 10% for transfers from the second to the first pillar, while the latter should only be allowed for those Member States with average direct payments below 90% of the EU average.

Les transferts aux provinces augmentent plus rapidement que les transferts aux Premières Nations.
Transfers to provinces are growing faster than transfers to first nations.

(Le document est déposé) Question n 939 M. Jonathan Genest-Jourdain: En ce qui concerne le financement des Premières nations, des Inuits et des Métis, au cours des cinq dernières années combien chaque ministère ou programme a-t-il dépensé en: a) frais de fonctionnement afférents (i) aux salaires et aux avantages des employés du gouvernement, (ii) aux salaires et aux honoraires versés aux consultants engagés par le gouvernement, (iii) à d’autres frais isolables; b) transferts aux Premières nations, aux Inuits et aux Métis sous forme de (i) paiements versés aux organisations indiennes, inuites et métisses, (ii) paiements versés aux bandes indiennes vivant en réserve, (iii) autres paiements de transfert isolables?
(Return tabled) Question No. 939 Mr. Jonathan Genest-Jourdain: With regard to funding for First Nations, Inuit and Métis, for each department and program in the last five years, how much funding was spent on: (a) operating costs, broken down by (i) salaries and benefits for government employees, (ii) salaries and fees for consultants hired by the government, (iii) other enumerated costs; and (b) transfers to First Nations, Inuit and Métis, broken down by (i) payments made to First Nations, Inuit and Métis organizations, (ii) payments made to First Nations bands on-reserve, (iii) other enumerated transfer payments?

C’est pourquoi j’ai proposé ce transfert du premier vers le deuxième pilier: 8 % transférés progressivement au fil des ans.
That is the reason why I have proposed this transfer from the first to the second pillar: 8% phased in over the years.

Si l’objectif est de réduire la part de la politique agricole commune dans le budget total de l’UE, les transferts du premier au second pilier ne sont pas appropriés non plus.
If the aim is to reduce the share of the common agricultural policy in the EU budget as a whole, transfers from the first to the second pillar are also not appropriate.

Je ne pense pas que le gouvernement du Canada ait le moindre droit de suivre l'argent passé son transfert aux Premières nations, en raison des rapports particuliers qu'il a avec les Premières nations dans leur ensemble.
I don't believe the Government of Canada has any business following the money beyond when that money is transferred to first nations because of the unique relationship they have with first nations generally.

2. souligne néanmoins, lorsque seront examinées les possibilités de transfert du premier au deuxième pilier, combien sont importantes les aides du premier pilier pour les régions dans lesquelles le niveau d'aide est faible et les conditions de production difficiles;
2. Stresses, however, when the possibility is being considered of transferring subsidies from the first pillar to the second, the decisive importance of first pillar aid to those areas with low subsidy levels and the difficult production conditions;

Ce projet de loi permet le transfert, aux Premières nations qui y sont nommées, de la gestion et du contrôle des ressources pétrolières et gazières situées sur leurs terres et le versement aux Premières nations des sommes détenues en fiducie par la Couronne.
The bill allows for the transfer of the management and control of oil and gas on First Nation lands to the First Nations named in the bill.