Traduction de «transfert de capacité entre volkswerft stralsund et aker mtw werft » (Français → Anglais) :

La Commission a autorisé ce jour un transfert de capacité entre Volkswerft Stralsund et Aker MTW Werft.
Today, the Commission approved a capacity transfer between Volkswerft Stralsund and Aker MTW Werft.

La Commission ne soulève pas d'objection au transfert de capacité entre les chantiers de construction navale d'Allemagne de l'Est Volkswerft Stralsund et Aker MTW Werft
No concerns on capacity transfer between East German shibuilders Volkswerft Stralsund and Aker MTW Werft

L'autorisation porte sur un transfert de Volkswerft Stralsund à Aker MTW Werft et n'est valable que pour l'année 2003.
The authorisation concerns a transfer from Volkswerft Stralsund to Aker MTW Werft and is applicable for the year 2003 only.

C'est ainsi que la capacité globale de construction navale pour l'Allemagne de l'Est a été plafonnée à 327 000 TBC par an et qu'en 1992, l'Allemagne a attribué des quotas de capacité de production individuels à cinq chantiers, à savoir Aker MTW Werft, Kvaerner Warnow Werft, Volkswerft Stralsund, Peene Werft et Elbewerft.
Thus, overall shipbuilding capacity for East Germany was capped at 327.000 cgt per year and in 1992 Germany allocated individual production capacity quotas to the five shipyards concerned: Aker MTW Werft, Kvaerner Warnow Werft, Volkswerft Stralsund, Peene Werft and Elbewerft.

Elle a attribué la capacité restante à cinq chantiers navals de construction neuve, Aker MTW Werft, Kvaerner Warnow Werft, Volkswerft Stralsund, Peene Werft et Elbewerft.
It allocated the remaining capacity to the five new-building yards Aker MTW Werft, Kvaerner Warnow Werft, Volkswerft Stralsund, Peene Werft and Elbewerft.