Traduction de «transactions assez importantes » (Français → Anglais) :

Étant donné qu'elles effectuent des transactions assez importantes, les coûts de recherche ne sont généralement pas prohibitifs.
Because they effect sizeable transactions, search costs are in general not prohibitive.

En effet, le régime nord- coréen tient à garder le pouvoir, et je doute fort qu'il fournisse aux terroristes un outil que ceux-ci pourraient utiliser par mesure de représailles, et qui pourrait faire tomber le régime à jamais. Puisque les ressources d'une organisation terroriste n'ont rien à voir avec celles d'un État, la valeur de la transaction n'est probablement pas assez importante pour être indispensable à la survie du régime nord-coréen.
The amount of money that they might get from that, given that terrorists do not have the resources of states, is probably not enough to be considered important to the survival of the North Korean regime.

Il n'y a pas de quoi en faire un plat, mais lorsque l'augmentation est étendue à des millions de transactions, nous parlons alors de sommes assez importantes soutirées aux consommateurs au nom de stratégies de commercialisation.
It is not enough for one individual to get excited about, but when that additional increase is spread over millions and millions of transactions, then we are talking about a significant amount of money taken out of the consumers' pockets on the basis of marketing strategies.

Mme Frith : Je crois qu'elle est assez importante pour que la société ait nettement intérêt à prendre ses transactions avec le client très au sérieux, oui.
Ms. Frith: I think it would be significant enough that the company has a clear interest in taking their dealings with the client very seriously, yes.