Vertaling van "transaction donnée sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données historiques des transactions
ticker

transactions de données de réseau
network data transactions

transaction de données d'usager
data user transaction

relevé des envois | journal de données | registre de transactions
transaction log

programme de gestion de transactions et de bases de données sous DPPX
DPPX data base and transaction management system | DPPX/DTMS

Programme de gestion de transactions et de bases de données sous DPPX
DPPX Data Base and Transaction Management System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

déclaration des transactions: en l’absence de données de référence, il sera difficile de déterminer les instruments qui relèvent de ce domaine.
Transaction reporting: without reference data, there will be challenges to determine what instruments are within the scope.

7. Si une modification d’une transaction ou d’un arrangement est proposée après que le tribunal a ordonné qu’une ou plusieurs assemblées soient convoquées, cette ou ces assemblées peuvent être ajournées aux conditions que peut prescrire le tribunal quant à l’avis et autrement, et ces instructions peuvent être données tant après qu’avant l’ajournement de toute ou toutes assemblées, et le tribunal peut, à sa discrétion, prescrire qu’il ne sera pas nécessaire d’ajourner quelque assemblée ou de convoquer une nouvelle assemblée de toute catégorie de créanciers ou actionnaires qui, selon l’opinion du tribunal, n’est pas défavorablement atteinte par la modification proposée, et une transaction ou un arrangement ainsi modifié peut être homologué par le tribunal et être exécutoire en vertu de l’article 6.
7. Where an alteration or a modification of any compromise or arrangement is proposed at any time after the court has directed a meeting or meetings to be summoned, the meeting or meetings may be adjourned on such term as to notice and otherwise as the court may direct, and those directions may be given after as well as before adjournment of any meeting or meetings, and the court may in its discretion direct that it is not necessary to adjourn any meeting or to convene any further meeting of any class of creditors or shareholders that in the opinion of the court is not adversely affected by the alteration or modification proposed, and any compromise or arrangement so altered or modified may be sanctioned by the court and have effect under section 6.

Il est parfaitement clair à mes yeux que, si l'employé de la banque veut faire preuve de loyauté envers celle-ci, et si ses promotions et son salaire dépendent de cette loyauté et du nombre de nouveaux comptes-clients ou de comptes REER qu'il aura attirés, il sera inévitablement porté à préciser la «personne donnée» de façon à ce que la transaction profite en fin de compte à la banque.
It's pretty clear to me that if the employee of the bank is going to be loyal to the bank and is going to have promotions and salary determined in part by that loyalty and how many more accounts and RRSPs he or she can bring in, he or she would clearly specify “a particular person”, which would be to bring it in back to the bank.

Lorsque le prix de transaction est la juste valeur à la comptabilisation initiale et qu’une technique d’évaluation faisant appel à des données non observables sera utilisée pour évaluer la juste valeur dans les périodes ultérieures, cette technique d’évaluation doit être étalonnée de sorte que, au moment de la comptabilisation initiale, le résultat auquel elle aboutit soit égal au prix de transaction.
If the transaction price is fair value at initial recognition and a valuation technique that uses unobservable inputs will be used to measure fair value in subsequent periods, the valuation technique shall be calibrated so that at initial recognition the result of the valuation technique equals the transaction price.

En règle générale, une transaction donnée sera plus susceptible de conférer des avantages de coût si des objectifs de volume standard, plutôt des objectifs de volume individualisés, sont fixés.
Transaction-related cost advantages are often more likely to be achieved with standardised volume targets than with individualised volume targets.

Y. considérant que toutes les transactions relatives à des produits dérivés libellés dans une devise de l’UE, couvrant une sous-entité de l’UE ou impliquant un établissement financier de l’UE, doivent être compensées, lorsqu’elles sont éligibles, et signalées aux chambres de compensation et aux référentiels situés, autorisés et contrôlés dans l’UE, et couverts par les législations européennes sur la protection des données; que la nouvelle réglementation qui sera prochainement adoptée devra fixer des critères clairs pour évaluer l'équivalence des CCP et des référentiels situés dans les pays tiers pour les transactions non compensées ou non notifiées dans l'Union européenne,
Y. notes that all transactions in derivative products denominated in an EU currency, relating to an underlying EU entity and to which an EU financial institution is party should be cleared, when eligible, and reported in clearing houses and repositories located, authorized and supervised in the EU which are covered by European laws and data protection; notes that the upcoming new regulation should set clear criteria for assessing the equivalence of CCPs and repositories located in third countries for those trades not cleared or not reported in the EU; ,

Il ne sera peut-être plus possible de recueillir des données statistiques fiables en matière de balance des paiements et d’investissement au moyen de systèmes basés sur les transactions bancaires.
It may not be feasible to continue to gather correct BoP and investment statistics data by using bank transaction based systems.

Si tel est le cas, je crois que peut-être nous aurons encore plus de souplesse pour ce qui est des transactions électroniques et il ne sera pas nécessaire d'appliquer l'approche à deux paliers si une institution donnée ne le souhaite pas.
But if that's the case, I would expect perhaps that we'll have more flexibility with respect to electronic transactions and we won't necessarily have to use the two-tiered approach if a particular institution doesn't want to.

Des mécanismes de contrôle des exportations sont en place, et nous pensons qu'ils sont suffisants en ce moment pour garantir qu'une orientation appropriée sera donnée aux transactions commerciales qui se jouent.
There are export control mechanisms in place, and we feel these are sufficient enough at this time to ensure the appropriate guidance is given to the commercial transactions that are taking place.