Vertaling van "transaction devait échouer " (Frans → Engels) :

Toujours selon lui, si la transaction devait échouer, la ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec a promis une loi spéciale imposant un prix, un volume et l'imposition d'un administrateur.
According to Mr. Dessureault, should the transaction fail, the Quebec minister of agriculture, fisheries and food has promised to pass a special act imposing a price, a volume and the presence of an administrator.

Toutefois, la ministre québécoise de l'Agriculture a été très ferme: si cette transaction devait échouer, elle a promis une loi spéciale qui imposera un prix, un volume et un administrateur dans le dossier.
In any event, the Quebec minister was very clear: if this transaction should fail, she promised there would be a special act to establish price, volume and an administrator.