Traduction de «trakatellis » (Français → Anglais) :

La réunion était coprésidée par M. Antonios TRAKATELLIS, vice-présidente du Parlement européen, et par M. Josef PRÖLL, ministre autrichien de l'environnement.
The meeting was co-chaired by Prof. Antonios TRAKATELLIS, Vice-President of the European Parliament and Josef PRÖLL, Austrian Minister for Environment.

La réunion était coprésidée par le professeur Trakatellis, vice-président du Parlement européen, et M. Elliot Morley, ministre adjoint ("Minister of State") chargé du changement climatique et de l'environnement.
The meeting was co-chaired by Professor Trakatellis, Vice-President of the European Parliament and Mr. Elliot Morley, Minister of State (Climate change and Environment).

A l'occasion d'une manifestation organisée ce soir au Parlement européen à Bruxelles, David Byrne, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, et le professeur Antonios Trakatellis, membre du Parlement européen, lanceront le nouveau programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique.
At an event tonight in the European Parliament in Brussels David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, and Professor Antonios Trakatellis MEP will launch the EU's new Public Health Action Programme.

La mise en œuvre du programme de travail 2003 a fait l'objet d'une campagne d'information auprès des candidats potentiels, avec notamment un lancement officiel par le commissaire David Byrne et le député Trakatellis, rapporteur du PE sur la décision relative au programme, le 18 mars 2003 à Bruxelles.
An information campaign for potential applicants was held on the implementation of the 2003 work plan. This included an official launching event on 18.3.2003 in Brussels by Commissioner Byrne and MEP Trakatellis, EP rapporteur on the programme decision.

Le 12 décembre, le Parlement européen a adopté, en deuxième lecture, le rapport Trakatellis qui soutient fermement la nouvelle approche de la politique communautaire de santé publique proposée par la Commission.
The EP adopted in a second reading on 12 December the Trakatellis report which strongly supports the new approach to EU Public Health policy proposed by the Commission.

- (EN) Je me félicite de l'adoption du rapport Trakatellis par cette Assemblée car il prévoit la fixation de normes de qualité et de sécurité élevées pour le sang et les dérivés du sang.
– I welcome the EP’s adoption of the Trakatellis report as it provides for the setting of high standards of quality and safety of blood and blood derivatives.

- Recommandation pour la deuxième lecture Trakatellis (A5-0268/2000 )
- Recommendation for second reading – Trakatellis (A5-0268/2000 )

Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0268/2000 ), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant les dispositifs médicaux incorporant des dérivés stables du sang et du plasma humains et modifiant la directive 93/42/EEG du Conseil relative aux dispositifs médicaux [13561/1/1999 - C5-0331/2000 - 1995/0013 B(COD)] (Rapporteur : M. Trakatellis)
Recommendation for second reading (A5-0268/2000 ) by Mr Trakatellis, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 93/42/EEC as regards medical devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma [13561/1/1999 – C5-0331/2000 – 1995/0013 B(COD)]

Les personnes âgées et les retraités - qui, comme tout le monde, voudraient avoir du bon sang - approuvent donc le fait que, de temps en temps, dans les explications de vote je sois capable de susciter un moment de divertissement et de détente, comme par exemple avec ce préambule à l'explication du motif pour lequel j'ai voté en faveur du rapport de M. Trakatellis.
Pensioners and the elderly – who, like everybody else, would like to have a healthy circulation – therefore approve of the fact that, every so often, I am able to introduce a lighter note into our proceedings, such as this preamble to my explanation of why I voted for the Trakatellis report.