Vertaling van "traité injustement parce " (Frans → Engels) :

C'est le cas d'un jeune Ontarien qui s'estimait traité injustement parce que s'il avait été au Québec, il aurait pu profiter de mesures alternatives pour le délit qu'il avait commis, alors qu'en Ontario, il était condamné à la détention.
This was the case of the Ontario youth who felt that he had been treated unfairly because had he been in Quebec, he would have had access to alternative measures to deal with the crime he had committed; in Ontario, however, he was put in detention.

La Cour suprême a jugé que, malheureusement, il ne pouvait prétendre être traité injustement parce que, dans la province où le délit avait été commis et de laquelle il relevait, on ne prévoyait pas de mesures alternatives pour ce délit.
The Supreme Court ruled that, unfortunately, he could not claim unfair treatment because, in the province where the crime occurred and where he lived, there were no alternative measures in place for that crime.

Ils disent qu'ils ont besoin de la protection de la Constitution parce qu'ils sont traités injustement.
They are saying “we need constitutional protection, what is happening to us is absolutely dead wrong”.

M. John Polanyi: Je voulais simplement éviter d'être traité de façon injuste parce que je ne suis pas un collaborateur attitré d'un journal.
Mr. John Polanyi: I just wanted to avoid being victimized because I don't write a newspaper column.

Nous devons nous assurer que la majorité des parents ne sont pas traités injustement parce que nous voulons nous attaquer à la minorité.
We have to be careful to ensure that the majority of parents are not unfairly treated simply to get at the minority.