Traduction de «traité de lisbonne reprend exactement » (Français → Anglais) :

Par contre, pour certaines mesures, le vote à l'unanimité au Conseil avec consultation du Parlement européen est maintenu et le traité de Lisbonne reprend la clause passerelle spécifique qui avait été introduite par le traité de Nice (article du traité sur le fonctionnement de l’UE).
However, for certain measures, unanimous Council voting with consultation of the European Parliament is maintained and the Treaty of Lisbon includes the specific bridging clause which had been introduced by the Treaty of Nice (Article of the Treaty on the Functioning of the EU).

Ce texte reprend, en l’adaptant, la Charte proclamée le 7 décembre 2000, et la remplace depuis le 1er décembre 2009, date d’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
This text repeats and adapts the Charter proclaimed on 7 December 2000, and replaces it with effect from 1 December 2009, the date of entry into force of the Treaty of Lisbon.

La Commission informe l'Honorable Parlementaire que l'article 151 du Traité de Lisbonne reprend exactement le contenu de l'actuel article 136 TCE, ainsi que ses objectifs.
The Commission informs the honorable Member that Article 151 of the Treaty of Lisbon reproduces the exact wording of the present Article 136 of the EC Treaty, as well as its objectives.

Le traité de Lisbonne reprend ces mêmes dispositions et les renforce en incluant la cohésion territoriale comme l’un de ses objectifs principaux.
The Lisbon Treaty contains these same provisions and strengthens them by including territorial cohesion as one of its main objectives.

Le traité de Lisbonne reprend ces mêmes dispositions et les renforce en incluant la cohésion territoriale comme l'un de ses objectifs principaux.
The Lisbon Treaty contains these same provisions and strengthens them by including territorial cohesion as one of its main objectives.

Sous réserve de ratification, le traité que nous avons adopté, désormais désigné sous le nom de traité de Lisbonne, reprend nombre d'aspects du précédent traité constitutionnel.
The Treaty that we have now adopted, pending ratification, which is already known as the Lisbon Treaty, contains many of the aspects of the earlier Constitutional Treaty.

Le texte ci-dessus reprend, en l'adaptant, la Charte proclamée le 7 décembre 2000 et la remplacera à compter du jour de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The above text adapts the wording of the Charter proclaimed on 7 December 2000, and will replace it as from the date of entry into force of the Treaty of Lisbon.