Traduction de «traité de lisbonne crée également » (Français → Anglais) :

Le traité de Lisbonne crée également deux nouvelles fonctions dans l’architecture institutionnelle de l’UE:
The Treaty of Lisbon also creates two new functions in the EU institutional architecture:

Le traité de Lisbonne crée également une nouvelle fonction au sein de la Commission: le Haut Représentant de l’Union européenne pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité.
The Treaty of Lisbon also creates a new position within the Commission: the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy.

Le traité de Lisbonne crée par ailleurs l’initiative citoyenne, permettant aux citoyens de participer plus activement à la construction européenne.
Furthermore, the Treaty of Lisbon creates the citizens’ initiative, enabling citizens to participate more actively in the building of Europe.

Le traité de Lisbonne simplifie également les procédures législatives et la typologie des actes juridiques adoptés dans l’UE.
The Treaty of Lisbon also simplifies the legislative procedures and the types of legal acts adopted in the EU.

Le traité de Lisbonne crée la base d'une participation plus cohérente et plus efficace de l'Union aux travaux de l'ONU et d'autres organisations internationales.
The Lisbon Treaty creates the basis for more coherent and efficient Union participation in the work of the UN and other international organisations.

De plus, le traité de Lisbonne crée une nouvelle base juridique spécifique aux services d’intérêt économique général.
In addition, the Treaty of Lisbon creates a new legal basis specific to services of general economic interest.