Vertaling van "traiter votre terrain " (Frans → Engels) :

De votre expérience du terrain, surtout dans votre cas à Vancouver, vous êtes vraiment très près du problème vécu quotidiennement à la fois par les usagers et les autorités locales qui ont à traiter ces problèmes.
Given your experience in the field, particularly in your case in Vancouver, you are really very close to the problem that users as well as the local authorities involved contend with daily.

Si votre question concerne la taille de l'installation, nous avons déterminé qu'elle pouvait traiter 80 000 tonnes par année, d'après la taille du terrain.
If your question is relative to the size of the facility, we determined that 80,000 tonnes a year based on the size of the land.

Même à un moment donné, c'était pratiquement devenu une mode dans les Laurentides où les gens faisaient traiter leur pelouse moyennant un forfait de quatre ou cinq traitements, comprenant autant de produits de pesticides que d'engrais (1215) Je me rappelle très bien que lorsque ces gens viennent traiter votre terrain, ils installent des petites pancartes avec l'avertissement suivant: «Pendant les 24 prochaines heures, ne laissez pas vos animaux ou vos enfants se promener sur la pelouse».
In fact, at one point, this was all the rage in the Laurentides, where people went for lawn care packages involving four or five treatments with just as many pesticides as fertilizers (1215) I recall vividly how, when these companies came to treat your lawn, they left little signs with the following warning “Keep pets and children off the grass for the next 24 hours”.