Traduction de «traitent chaque année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les États membres procèdent au contrôle administratif des demandes reçues, traitent les demandes admissibles et notifient à la Commission, le 15 octobre de chaque année au plus tard, la superficie et les montants totaux que représentent ces demandes, ventilées par régions et par fourchettes de rendements.
2. Member States shall carry out administrative controls concerning the applications received, process eligible applications and notify to the Commission by 15 October each year the total area and amounts covered by those applications split by regions and by yield ranges.

Nous avons aussi deux installations de conteneurs dans le port intérieur et Burrard Inlet qui traitent chaque année un grand nombre de conteneurs.
We also have two container facilities in the inner harbour and Burrard Inlet that move many containers every year.

Honorables sénateurs, comme vous pouvez l'imaginer, les banques traitent chaque année près d'un milliard de pièces en papier, consistant surtout en chèques, d'une valeur de plus de 3 000 milliards de dollars.
Honourable senators, as one can surely imagine, banks annually process about 1 billion paper items, mostly cheques, valued at over $3 trillion.

De plus, malgré une telle législation, le Québec et la Colombie-Britannique traitent chaque année un grand nombre de plaintes relatives au recours aux travailleurs de remplacement.
Also, in spite of such legislation, every year Quebec and British Columbia process a large number of complaints pertaining to the use of replacement workers.

2. Les États membres procèdent au contrôle administratif des demandes reçues, traitent les demandes éligibles et notifient à la Commission, le 15 octobre de chaque année au plus tard, la superficie et les montants totaux que représentent ces demandes, ventilées par régions et par fourchettes de rendements.
2. Member States shall carry out administrative controls concerning the applications received, process eligible applications and notify to the Commission by 15 October each year the total area and amounts covered by those applications split by regions and by yield ranges.

2. Les autorités des États membres traitent les demandes admissibles et notifient à la Commission, le 30 novembre de chaque année au plus tard, la superficie et les montants totaux que représentent ces demandes, ventilées par régions et par fourchettes de rendements.
2. Member States" authorities shall process eligible applications and notify to the Commission by 30 November each year, the total area and amounts covered by those applications split by regions and by yield ranges.

2. Les autorités des États membres traitent les demandes admissibles et notifient à la Commission, le 15 octobre de chaque année au plus tard, la superficie et les montants totaux que représentent ces demandes, ventilées par régions et par fourchettes de rendements.
2. Member States" authorities shall process eligible applications and notify to the Commission by 15 October each year, the total area and amounts covered by those applications split by regions and by yield ranges.

2. Les autorités des États membres traitent les demandes admissibles et notifient à la Commission, le 15 octobre de chaque année au plus tard, la superficie et les montants totaux que représentent ces demandes, ventilées par régions et par fourchettes de rendements.
2. Member States’ authorities shall process eligible applications and notify to the Commission by 15 October each year, the total area and amounts covered by those applications split by regions and by yield ranges.

Alors, voilà ce que nous savons. Nous savons que des obstacles ont été éliminés pour donner un accès peu coûteux aux médicaments, mais cela n'a pas, en fait, permis d'avoir un moyen efficace pour faire parvenir les médicaments aux installations médicales qui traitent le million d'enfants, les gens qui meurent du paludisme chaque année, et les 3 millions de personnes qui meurent du VIH/sida chaque année.
We know that roadblocks were eliminated in providing cheap access to medicines, but that didn't actually facilitate an efficient way of getting the drugs into the medical facilities that treat the one million children, the people who die of malaria every year, and the three million who die of HIV/AIDS every year.

Encore une fois, il ne s'agit pas ici de défendre l'indéfendable ou d'excuser l'inexcusable, mais nous parlons d'un très grand ministère comptant 1 400 fonctionnaires qui traitent chaque année 60 000 achats d'une valeur totale d'environ 10,5 milliards de dollars.
Again, this is not to defend the indefensible or to excuse the inexcusable, but we are talking about a very large department. It involves 1,400 public servants handling some 60,000 purchases every year worth approximately $10.5 billion.