Traduction de «traitement varie considérablement » (Français → Anglais) :

Le traitement varie considérablement à travers le Canada quand il s'agit de choses comme la responsabilité de la tutelle et la prestation de services de soutien, comme le logement, la santé et l'éducation.
Their treatment varies considerably across Canada in matters such as guardianship responsibility, provision of support services, housing, education and health.

Le traitement fiscal des investissements miniers varie considérablement selon les pays, et les arrangements sont souvent ad hoc et peu transparents, négociés directement entre les politiciens et les entreprises en dehors du système fiscal et sans lignes directrices claires.
The fiscal treatment of mining investments varies widely across countries, and arrangements are often ad hoc and not very transparent, negotiated directly between politicians and companies outside the tax system and without clear guidelines.

Actuellement la qualité varie considérablement en matière de collecte, de traitement et de recyclage des déchets.
Quality levels in the collection, treatment and recycling of waste equipment currently differ widely and urgent action is needed to remedy that, for the sake of the environment.

En effet, le traitement des employeurs varie considérablement, allant de très bon à tout à fait épouvantable.
Indeed, the treatment of employers varies drastically, from quite good to totally horrible.

Il est toutefois difficile d'évaluer avec précision les tendances en matière de déchets en raison du manque de données disponibles, tant au niveau des flux de déchets (dont les cinq principaux sont les déchets des industries extractives, les déchets des industries manufacturières, les déchets de construction et de démolition, les déchets urbains solides et les déchets agricoles et forestiers) qu'au niveau du traitement des déchets (le choix entre le recyclage, la mise en décharge ou d'autres méthodes de traitement varie considérablement selon les États membres et les types de déchets).
However, it is difficult to accurately assess waste trends because of the lack of data on waste streams (of which the five main ones are mining and quarrying waste, manufacturing waste, construction and demolition waste, solid municipal waste, and agricultural and forestry waste) and on waste treatment (the choice between recycling, landfill and other processing methods varies considerably between Member States and types of wastes).

La proportion de STPP dans les détergents pénétrant dans l’environnement aquatique varie considérablement entre les États membres de l’UE en fonction du niveau du traitement tertiaire des eaux résiduaires.
The proportion of STPP from detergents that enter the aquatic environment varies considerably across the EU Member States depending on the degree of tertiary treatment of waste water.

Le traitement de l'intégration de la dimension hommes-femmes aux domaines politiques relevant des trois premiers piliers varie considérablement selon les États membres.
There is significant variation between Member States in the treatment of gender mainstreaming within policy areas under the first three pillars.

L'attitude des différents États membres varie également considérablement en ce qui concerne le traitement fiscal des paiements illicites.
Finally, the Member States show a totally disparate approach in their fiscal treatment of unlawful payments.

La concentration des produits pharmaceutiques qui atteignent les installations de traitement des eaux usées varie considérablement, mais elle se chiffre généralement en partie par billion ou en quelques parties par milliard.
The concentration of pharmaceuticals entering waste water treatment plants is highly variable but generally in the parts per trillion or low parts per billion ranges.