Traduction de «traitement soient supprimées » (Français → Anglais) :

a) que les dispositions législatives, réglementaires et administratives contraires au principe de l’égalité de traitement soient supprimées.
(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished.

g) de l'existence du droit d'accès aux données le concernant et du droit de demander que les données inexactes le concernant soient rectifiées ou que celles ayant fait l'objet d'un traitement illicite soient supprimées, y compris du droit d'obtenir des informations sur les procédures à suivre pour exercer ces droits et les coordonnées des autorités nationales de la protection des données qui peuvent être saisies des réclamations relatives à la protection des données à caractère personnel.
(g) the existence of the right of access to data relating to him/her, and the right to request that inaccurate data relating to him/her be corrected or that unlawfully processed data relating to him/her be deleted, including the right to receive information on the procedures for exercising those rights and the contact details of the National Data Protection Authorities which shall hear claims concerning the protection of personal data.

que les dispositions législatives, réglementaires et administratives contraires au principe de l'égalité de traitement soient supprimées;
(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;

que les dispositions législatives, réglementaires et administratives contraires au principe de l'égalité de traitement soient immédiatement supprimées;
(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are immediately abolished;

l'existence du droit d'accès aux données les concernant et du droit de demander que des données inexactes les concernant soient rectifiées ou que des données ayant fait l'objet d'un traitement illicite les concernant soient supprimées, y compris du droit d'obtenir des informations sur les procédures à suivre pour exercer ces droits et les coordonnées des autorités de contrôle nationales visées à l'article 41, paragraphe 1, qui peuvent être saisies des réclamations relatives à la protection des données à caractère personnel.
the existence of the right of access to data relating to them, and the right to request that inaccurate data relating to them be corrected or that unlawfully processed data relating to them be deleted, including the right to receive information on the procedures for exercising those rights and the contact details of the National Supervisory Authorities referred to in Article 41(1), which shall hear claims concerning the protection of personal data.

soient supprimées toutes dispositions législatives, réglementaires et administratives contraires au principe de l'égalité de traitement.
any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished.

a) soient supprimées les dispositions législatives, réglementaires et administratives contraires au principe de l'égalité de traitement.
(a) any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished.

soient supprimées, au plus tard le 31 décembre 2002, les réglementations et dispositions législatives, réglementaires et administratives contraires au principe de l'égalité de traitement;
anyarrangements, laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished by 31 December 2002 ;

soient supprimées les dispositions législatives, réglementaires et administratives contraires au principe de l'égalité de traitement;
any laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;