Vertaling van "traitement devrait également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]
Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]

Groupe de travail sur un traitement égal pour un travail de valeur égale
Equal Pay for Work of Equal Value Task Force

traitement national et égal
national and equal treatment

assurer aux importateurs un traitement égal
to ensure that importers are treated alike

accorder un traitement égal aux personnes handicapées
accord people with disabilities equal treatment [ accord the disabled equal treatment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'égalité de traitement devrait également s'appliquer aux ressortissants de pays tiers qui résident légalement sur le territoire de l'Union européenne, en particulier les résidents de longue durée, en vue de renforcer leur intégration dans les pays hôtes.
Equality of treatment should also apply to third country nationals who reside legally within the European Union, in particular long-term residents, in view of strengthening their integration into the host country.

Le responsable du traitement devrait également fournir les moyens de présenter des demandes par voie électronique, en particulier lorsque les données à caractère personnel font l'objet d'un traitement électronique.
The controller should also provide means for requests to be made electronically, especially where personal data are processed by electronic means.

Et ce traitement devrait également être accordé à l'Inde ou à d'autres pays en développement.
This treatment would apply to India or to other developing countries.

Il devrait, également, appartenir au droit de l'Union ou au droit d'un État membre de déterminer si le responsable du traitement exécutant une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique devrait être une autorité publique ou une autre personne physique ou morale de droit public ou, lorsque l'intérêt public le commande, y compris à des fins de santé, telles que la santé publique, la protection sociale et la gestion des services de soins de santé, de droit privé, telle qu'une association professionnelle.
It should also be for Union or Member State law to determine whether the controller performing a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority should be a public authority or another natural or legal person governed by public law, or, where it is in the public interest to do so, including for health purposes such as public health and social protection and the management of health care services, by private law, such as a professional association.

Lorsque les données à caractère personnel sont traitées à des fins archivistiques, le présent règlement devrait également s'appliquer à ce traitement, étant entendu qu'il ne devrait pas s'appliquer aux des personnes décédées.
Where personal data are processed for archiving purposes, this Regulation should also apply to that processing, bearing in mind that this Regulation should not apply to deceased persons.

Le présent règlement devrait également prévoir la possibilité que des cas particuliers concernent à la fois un traitement accordé par un État membre et un traitement requis par le droit de l’Union et devrait couvrir l’ensemble des mesures prises par les États membres et par l’Union.
This Regulation should also provide for the possibility that individual cases concern both treatment afforded by a Member State and treatment required by Union law and should cover all actions taken by Member States and by the Union.

Cet instrument devrait également assurer une visibilité accrue de la contribution de la politique extérieure communautaire au traitement des questions liées à la migration.
The programme should also ensure greater visibility for the contribution made by the Community's external policy to migration-related issues.

Ce modèle devrait également favoriser le traitement équitable des candidats et il est considéré comme essentiel pour contribuer à renforcer la transparence et améliorer la reconnaissance des qualifications et compétences.
It should also support fair treatment and is seen as an essential element for more transparency and better recognition of qualifications and competences.

Le pays d'accueil devrait également bénéficier de l'égalité de traitement pour ses investissements à l'étranger; - Traitement national: les entreprises étrangères doivent dans l'effet être traitées comme leurs concurrents locaux.
Without such a condition, attempts to provide equal treatment for foreign investors will be thwarted by discrimination. The host country, too, would need to receive equal treatment for its investments abroad; - National treatment. This would mean that foreign companies were effectively treated in the same way as local competitors.

En plus de porter sur la recherche sur la maladie, le traitement et la thérapie, une telle stratégie devrait également examiner le rôle du milieu de travail sur la santé mentale, comment les thérapies et les traitements peuvent être exécutés dans le milieu de travail et à la maison, comment les employeurs et les employés et leur famille peuvent prendre les choses en mains.
Such a strategy should include not only research on disease, treatment and therapy; it should also examine the relationship of the workplace to mental health, how therapies and treatments can be carried into the workplace and the home, as well as looking at how employers, employees and families can take action.