Traduction de «traitaient différemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

différemment
differently

différemment
otherwise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est même ironique de voir que certains sont des médecins et des avocats qui se rendent aux États-Unis tous les jours pour sauver des vies. Ces gens habitaient au Canada depuis 30 ou 40 ans, soit presque toute leur vie, et les Américains les traitaient différemment en raison de leur pays de naissance.
They have been in Canada for 30 or 40 years, most of the entire lives, and they were to be treated differently by the Americans because of their place of birth.

Les États membres traitaient différemment le temps de garde, non défini dans la directive.
Member States dealt differently with the time spent on call, which is not defined in the current directive.

Les dispositions relatives au statut de membre dans la Loi sur les Indiens traitaient le mariage des hommes et celui des femmes différemment.
The membership provisions in the Indian Act treated marriage of men and women differently.

Toutefois, en tant que défenderesse de la santé mentale, nous pouvons vous affirmer que neuf personnes sur dix nous ont affirmé qu'une fois leur diagnostic était connu et qu'ils acceptaient celui-ci, les gens les traitaient différemment de façon systématique.
However, as Mental Health Advocate, nine out of ten people told me that once their diagnosis was acknowledged, once they were open about their diagnosis, people treated them systematically differently.

Au cours de l'élaboration du Code, les pêcheurs se sont plaints continuellement que les gestionnaires des pêches traitaient différemment les diverses pêches et régions.
Throughout the process of drafting the code, fishermen continually expressed concern that fisheries managers acted inconsistently between individual fisheries and regions.