Traduction de «trait de sciage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trait de sciage [ ligne de sciage ]
sawing line

dédoublage en hauteur | sciage par trait haut
deep cutting | deeping

sciage par trait bas
flat cutting [ flatting ]

sciage par trait haut [ dédoublage en hauteur ]
deep cutting [ deeping ]

opérateur de sciage bois | opératrice de scie circulaire | opérateur de sciage bois/opératrice de sciage bois | opérateur de scie circulaire
sawbench operator | timber machine operator | circle saw operator | table saw operator

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

bille de sciage | grume de sciage
sawlog

chutes de sciage | tombées de sciage
sawmill residues

conductrice de scie à ruban | opératrice de scie à ruban | conducteur de ligne de sciage bois/conductrice de sciage bois | opérateur de scie à ruban/opératrice de scie à ruban
production saw operator | resaw specialist | band saw operative | band saw operator

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait à la forêt privée, l'impact majeur de la situation, c'est l'état de marasme dans lequel vit l'industrie, notamment l'industrie du sciage.
With respect to the private forest, the main impact of this situation has been the slump experienced by the industry, particularly the sawmill sector.

L'industrie doit démontrer que les sciages ont été traités pour éviter les micro-organismes.
The industry has to document that the timber or wood have been treated to avoid micro-organisms.

Nous représentons environ 95 p. 100 de tous les produits du bois de sciage produits au Canada, qu'il s'agisse de bois d'oeuvre, de contreplaqué, de bois traité ou autre.
We represent approximately 95% of all the saw wood products that are produced in Canada, be it lumber, plywood, treated wood, whatever.

Ce n'est donc pas un secteur qui veut être traité comme un assisté social; nous sommes aussi efficaces, aussi développés et aussi axés sur les marchés que l'industrie du sciage, par exemple.
We're not talking about some industry that wants welfare—we're as efficient, well-developed, and market-oriented as the lumber industry, for example.

Je ne peux parler directement au nom des intervenants de l'industrie du bois d'oeuvre de la Colombie-Britannique. Toutefois, je sais qu'en vertu du traité Webster-Ashburton entre le Maine et le Nouveau-Brunswick et entre le Bureau du bois de sciage des Maritimes, représentant toutes les provinces maritimes, et la région de la Nouvelle-Angleterre, il est possible d'accomplir beaucoup de progrès, pas nécessairement entre les scieries mais entre les industries.
I cannot speak directly for the softwood lumber industry in B.C. However, I know that under the Webster-Ashburton treaty between Maine and New Brunswick and the association between the maritime lumber bureau, which is made up of all of the maritime provinces, and the New England area of the U.S., we can make very good headway, not necessarily sawmill to sawmill but industry to industry.

(28) Ces aides ont pour objet la construction de nouvelles capacités de sciage et de transformation du bois à Kässlitz (Hellingen), qui se trouve également dans une région assistée en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE.
(28) The purpose of the measures was to create new sawmill and wood-processing capacities in Kässlitz (Hellingen), i.e. at a site which is located within an assisted area covered by Article 87(3)(a) of the EC Treaty.