Traduction de «trait au dors 96-66 » (Français → Anglais) :

En ce qui a trait au DORS/96-66 Règlement sur les compensations, au DORS/96-284 Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux Modification, au DORS/96-437 Règlement correctif visant certains règlements (ministère des Transports), au DORS/94-130 Règlement sur la sécurité de la navigation dans les rivières St. Clair et Détroit Modification, au DORS/93-251 Décret général de modification, 1993-1 (ministère des Transports) et au DORS/97-239 Règlement de 1996 sur les versements aux successions, il est convenu Que le conseiller juridique du comité verra à quel stade ils en sont à une date ultérieure et qu'il informera le comité des mesures prises.
On SOR/96-66 Award Regulations; SOR/96-284 Boating Restriction Regulations, amendment; SOR/96-437 Regulations Amending Department of Transport Regulations (Miscellaneous Program); SOR/94-130 St-Clair and Detroit River Navigation Safety Regulations, amendment; SOR/93-251 Department of Transport Omnibus Amendment Order, 1993-1 and SOR/97-239 Payments to Estates Regulations, 1996, It was agreed, That counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Nous étudions maintenant la modification promise DORS/96-66.
We are now looking at SOR/96-66, under Action Promised.

En ce qui a trait au DORS/96-169 Règlement sur la circulation routière dans les parcs nationaux Modification, Il est entendu Que les conseillers juridiques du comité écriront au responsable des textes réglementaires au ministère des Transports pour lui transmettre certaines observations du comité.
On SOR/96-169 National Parks Highway Traffic Regulations, amendment; It was agreed, That Counsel to the Committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Transport with respect to certain comments made by the committee.

En ce qui a trait au DORS/96-447 Règles de pratique de la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Modification; Il est entendu Que le conseiller juridique du comité écrira à la personne chargée des textes réglementaires de la GRC pour lui faire part de certaines observations du comité.
On SOR/96-447 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Rules of Practice, amendment; It was agreed, That Counsel to the Committee correspond with the Designated Instruments Officer of the R.C.M.P. with respect to certain comments made by the committee.

Aussi, la Commission estime-t-elle que l'article 96 de la Convention de Schengen trouve sa base juridique dans le Traité CE (articles 62, 63 et 66).
The Commission therefore considers that Article 96 of the Schengen Convention has its legal basis in the EC Treaty (Articles 62, 63 and 66).

En ce qui a trait au DORS/96-423 — Règles sur les brevets; au DORS/2003-208 — Règles modifiant les Règles sur les brevets, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/96-423 — Patent Rules; and SOR/2003-208 — Rules Amending the Patent Rules, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Canadian Intellectual Property Office with respect to certain comments made by the committee.