Vertaling van "trait au dors 96-447 " (Frans → Engels) :

En ce qui a trait au DORS/96-447 Règles de pratique de la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Modification; Il est entendu Que le conseiller juridique du comité écrira à la personne chargée des textes réglementaires de la GRC pour lui faire part de certaines observations du comité.
On SOR/96-447 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Rules of Practice, amendment; It was agreed, That Counsel to the Committee correspond with the Designated Instruments Officer of the R.C.M.P. with respect to certain comments made by the committee.

En ce qui a trait au DORS/96-66 Règlement sur les compensations, au DORS/96-284 Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux Modification, au DORS/96-437 Règlement correctif visant certains règlements (ministère des Transports), au DORS/94-130 Règlement sur la sécurité de la navigation dans les rivières St. Clair et Détroit Modification, au DORS/93-251 Décret général de modification, 1993-1 (ministère des Transports) et au DORS/97-239 Règlement de 1996 sur les versements aux successions, il est convenu Que le conseiller juridique du comité verra à quel stade ils en sont à une date ultérieure et qu'il informera le comité des mesures prises.
On SOR/96-66 Award Regulations; SOR/96-284 Boating Restriction Regulations, amendment; SOR/96-437 Regulations Amending Department of Transport Regulations (Miscellaneous Program); SOR/94-130 St-Clair and Detroit River Navigation Safety Regulations, amendment; SOR/93-251 Department of Transport Omnibus Amendment Order, 1993-1 and SOR/97-239 Payments to Estates Regulations, 1996, It was agreed, That counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

DORS 96/447 — RÈGLES DE PRATIQUE DE LA COMMISSION DES PLAINTES DU PUBLIC CONTRE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA - MODIFICATION
SOR/96-447 — ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE PUBLIC COMLAINTS COMMISSION RULES OF PRACTICE, AMENDMENT

DORS/96-447 — RÈGLES DE PRATIQUE DE LA COMMISSION DES PLAINTES DU PUBLIC CONTRE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA — MODIFICATION
SOR/96-447 — ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE PUBLIC COMPLAINTS COMMISSION RULES OF PRACTICE, AMENDMENT

DORS/96-447 RÈGLES DE PRATIQUE DE LA COMMISSION DES PLAINTES DU PUBLIC CONTRE LA GENDARMERIE ROYALE MODIFICATION M. Bernier: Le comité se posait des questions sur les dispositions qui permettent de signifier certains documents à l'adresse mentionnée dans un document déjà déposé, peu importe si le document qui cite l'adresse est déposé par la partie qui a l'obligation de signifier.
SOR/96-44 ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE PUBLIC COMPLAINTS COMMISSION RULES OF PRACTICE, AMENDMENT Mr. Bernier: The committee in this case had queried provisions that allowed service of certain documents to be made at an address that appears in any previously filed document, irrespective of whether the document from which the address is taken is one that is filed by the party on whom service is effected.