Traduction de «trait au dors 95-447 » (Français → Anglais) :

En ce qui a trait au DORS/95-447 — Règlement sur la désignation, aux fins de marquage, du pays d'origine des marchandises (pays ALÉNA) — Modification, il est convenu de clore le dossier.
On SOR/95-447 — Determination of Country of Origin for the Purposes of Marking Goods (NAFTA Countries) Regulations, amendment, it was agreed that the file be closed.

Au sujet du DORS/95-447 ‑‑ Règlement sur la désignation, aux fins de marquage, du pays d'origine des marchandises (pays ALENA) ‑‑ Modification, il est convenu que les coprésidents écrivent au ministre des Finances à propos de certaines observations faites par le comité.
On SOR/95-447 – Determination of Country of Origin for the Purposes of Marking Goods (NAFTA Countries) Regulations, amendment, it was agreed that the Joint Chairs correspond with the Minister of Finance with respect to certain comments made by the Committee.

En ce qui a trait au DORS/96-447 Règles de pratique de la Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Modification; Il est entendu Que le conseiller juridique du comité écrira à la personne chargée des textes réglementaires de la GRC pour lui faire part de certaines observations du comité.
On SOR/96-447 Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission Rules of Practice, amendment; It was agreed, That Counsel to the Committee correspond with the Designated Instruments Officer of the R.C.M.P. with respect to certain comments made by the committee.

DORS/95-447 — RÈGLEMENT SUR LA DÉSIGNATION, AUX FINS DE MARQUAGE, DU PAYS D'ORIGINE DES MARCHANDISES (PAYS ALÉNA) — MODIFICATIONS Le coprésident (M. Grewal): Nous passons au DORS/95-447 M. Bernhardt: La lettre du conseiller du 3 mars 2000 abordait trois questions à la demande du comité.
SOR/95-447 — DETERMINATION OF COUNTRY OF ORIGIN FOR THE PURPOSES OF MARKING GOODS (NAFTA COUNTRIES) REGULATIONS, AMENDMENT The Joint Chairman (Mr. Grewal): The next one is SOR/95-447. Mr. Bernhardt: Counsel's letter of March 3, 2000, pursued three matters at the request of the committee.

DORS/95-447 — RÈGLEMENT SUR LA DÉSIGNATION, AUX FINS DE MARQUAGE, DU PAYS D'ORIGINE DES MARCHANDISES (PAYS ALÉNA) - MODIFICATION M. François-R.
SOR/95-447 — DETERMINATION OF COUNTRY OF ORIGIN FOR THE PURPOSES OF MARKING GOODS (NAFTA COUNTRIES) REGULATIONS, AMENDMENT Mr. François-R.