Traduction de «trait au dors 95-189 » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne le DORS/95-189 — Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse, il est convenu que le conseiller juridique du comité examine la situation à une date ultérieure et informe le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/95-189 — Nova Scotia Offshore Area Petroleum Diving Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

- consulté par le Conseil conformément aux articles 189 C et 75 du traité CE (C4-0555/95),
- having been consulted by the Council pursuant to Articles 189c and 75 of the EC Treaty (C4-0555/95),

En ce qui a trait au DORS/95-189 — Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse, il est convenu de reporter l'examen de ce dossier à la prochaine réunion du comité.
In the matter of SOR/95-189 — Nova Scotia Offshore Area Petroleum Diving Regulations, it was agreed that consideration of this file be postponed until the next meeting of the committee.

Le comité examine le DORS/85-686 — Règlement sur les produits antiparasitaires — modification; le DORS/95- 189 — Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse; le DORS/2003-40 — Règlement modifiant le Règlement sur les petits bâtiments; le DORS/2001-51 — Règlement modifiant le Règlement de pêche du Québec (1990); le DORS/2001-438 — Règlement modifiant le Règlement de pêche du Québec (1990); le DORS/2002-117 — Règlement administratif modifiant le Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada relatif à la police d'assurance-dépôts; le DORS/2002-235 — Règlement modifiant le Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses; le DORS/ 2003-101 — Règlement modifiant le Règlement sur les avis de la Société d'assurance-dépôts du Canada (indemnité relative à la restructuration d'institutions fédérales membres); le DORS/2003-417 — Règlement modifiant le Règlement de pêche de l'Ontario de 1989.
The committee considered SOR/85-686 — Pest Control Products Regulations; SOR/95-189 — Nova Scotia Offshore Area Petroleum Diving Regulations; SOR/2003-40 — Regulations Amending the Small Vessel Regulations; SOR/2001-51 — Regulations Amending the Quebec Fishery Regulations, 1990; SOR/2001-438 — Regulations Amending the Quebec Fishery Regulations, 1990; SOR/2002-117 — By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Deposit Insurance Policy By-law; SOR/2002-235 — Regulations Amending the Hazardous Materials Information Review Regulations; SOR/2003-101 — Regulations Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Notice Regulations (Compensation in Respect of the Restructuring of Federal Member Institutions); SOR/2003-417 — Regulations Amending the Ontario Fishery Regulation, 1989.

Concernant le DORS/95-189 — Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse, il est convenu que les conseillers juridiques du Comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Ressources naturelles Canada pour lui transmettre certaines observations du Comité.
On SOR/95-189 — Nova Scotia Offshore Area Petroleum Diving Regulations, it was agreed that Committee counsel would write to the statutory instruments officer at Natural Resources Canada to pass along some of the Committee's observations.

Quant au DORS/95-189 — Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse, il est convenu que les conseillers juridiques du comité communiquent avec le responsable des textes règlementaires de Ressources naturelles Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/95-189 — Nova Scotia Offshore Area Petroleum Diving Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Natural Resources Canada with respect to certain comments made by the committee.