Vertaling van "train d’écrire cette " (Frans → Engels) :

Même si deux excellents chercheurs travaillaient déjà pour nous — l'un d'entre eux est d'ailleurs en train d'écrire en ce moment —, nous avons estimé qu'il fallait retenir les services d'une personne qui allait rassembler toute cette information. Nous avons donc demandé l'aide d'un éminent homme d'affaires de l'industrie de l'énergie à Calgary, Peter Tertzakian.
While we have two excellent researchers — one who is writing now — we felt we needed somebody to help us bring all of this together, so we enlisted the help of a very prominent business person in the energy industry from Calgary, Peter Tertzakian.

L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, comme les députés le savent, un chapitre de l'histoire est en train de s'écrire ici à Ottawa cette semaine.
Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, as hon. members are aware, history is being made in Ottawa this week.

Le sénateur Gigantès: Vous n'êtes pas en train de dire qu'écrire l'histoire est un crime, mais que faire de l'argent en écrivant cette histoire en est un.
Senator Gigantès: You are not saying that writing the story is a crime; you are saying that making money out of writing the story is a crime.

Des hommes et des femmes comme eux sont encore en train d’écrire cette histoire, l’histoire du Canada et ils sont encore prêts à faire tous les sacrifices pour défendre notre mode de vie. Chacun de nous ici le sait.
Men and women like them are still writing that story, the Canadian story, and they are still risking everything to defend our way of life.

Pendant que le Parti libéral faisait des réunions qui duraient des mois et des mois, ce gouvernement était en train d'écrire cette réglementation parce qu'il désire réduire les gaz à effet de serre, un concept qui n'est pas bien connu de l'autre côté de la Chambre.
While the Liberal Party was holding meetings that would go on and on for months, this government was busy developing these regulations because it is serious about reducing greenhouse gas emissions, a little known concept on the other side of the House.