Traduction de «train d'examiner cela » (Français → Anglais) :

Nous sommes en train d'examiner cela grâce à notre groupe de travail pour voir si les nouveaux renseignements que nous pouvons maintenant obtenir auprès du Département des anciens combattants des États-Unis.C'est là un aspect que nous sommes en train d'examiner car nous sommes nombreux à être préoccupés par le fait qu'on ait utilisé dans le cadre des comparaisons de prix internationaux les prix élevés pratiqués aux États-Unis.
We're exploring that through our working group committee to see whether or not the new formulary information that we now are able to obtain from the Department of Veterans Affairs in the U.S.That's one area we're looking at, that particular concern that many of us have had about the high prices in the U.S. being used as part of an international price comparison.

M. Duchesneau : Oui, nous sommes en train d'examiner cela avec Transports Canada.
Mr. Duchesneau: Yes, we are looking at that issue with Transport Canada.

Beaucoup d'organes sont en train d'examiner cela, dont le présent comité et le Conseil de sécurité, mais rien de tout cela n'aura la même incidence juridique qu'un jugement de la Cour.
There are a lot of bodies looking at this, including this committee and the Security Council, but it's not going to have the same legal force as a judgment of the court.

Nous sommes également en train d'examiner cela avec nos partenaires du Commonwealth.
We are also reviewing this with our Commonwealth partners.

Les prix sont en train de diminuer, mais s'il y a la moindre preuve que ces écarts de prix entre le Canada et les États-Unis sont le résultat d'une conspiration, nous allons certainement examiner cela de près.
Prices are moderating, and if there is any evidence—any evidence—that these price differences between Canada and the U.S. are due to a conspiracy, then we'd certainly look at that.

Vous savez que nous nous sommes inspirés du système français, nous avons examiné comment cela fonctionnait en Belgique, nous avons constaté que le Portugal et la Grèce étaient en train de mettre sur pied leurs systèmes, ou les avaient mis sur pied ces dernières semaines. Toutefois, il est clair que les ravisseurs d’enfants ne s’arrêtent pas aux frontières et que, dès lors, les systèmes d’alerte précoce ne peuvent s’arrêter aux frontières géographiques.
You know we were looking at the good example of the French system, we looked at how things worked in Belgium, we noted that Portugal and Greece were setting up, or in recent weeks have already set up systems; but it is clear that child abductors disregard borders and, therefore, early warning systems cannot stop at geographical borders.