On peut se demander si le gouvernement n'est pas en train de compléter par la bande le travail qu'il fait de l'autre côté avec la réforme de l'assurance-chômage, s'il n'est pas en train de créer un climat où on veut pénaliser les gens qui se servent du régime et on veut s'assurer de les traquer jusque dans les moindres détails, quitte à ce que parfois, on aille trop loin en termes de recherche d'information.
The same way we can ask ourselves if this is not the government's roundabout way of completing the job it has been doing on the UI reform, creating a climate where users of the system are penalized and nit-picking relentlessly, even if it means going too far sometimes in looking for information.
