Vertaling van "tragédie survenue hier " (Frans → Engels) :

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, le Canadien Greg Moore a été tué dans une tragédie survenue hier lors de la dernière course de la série CART de l'année.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, Canada's Greg Moore was tragically killed yesterday in the final CART race of the year.

Son Honneur le Président : Avant de poursuivre, honorables sénateurs, je vous demanderais de bien vouloir vous lever et observer une minute de silence en signe de solidarité avec nos voisins américains, dans la foulée de la terrible tragédie survenue hier à Boston.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise and observe one minute of silence as a gesture of solidarity with our American neighbours in light of the tragedy that occurred yesterday in Boston.

Monsieur le Président, à l'instar de mes collègues du Bloc québécois, j'ai été attristé d'apprendre qu'une terrible tragédie routière est survenue hier sur la route 158, à Sainte-Geneviève-de-Berthier, une municipalité de ma circonscription.
Mr. Speaker, my Bloc Québécois colleagues and I were saddened to hear about yesterday's tragic accident on Highway 158 in Sainte-Geneviève-de-Berthier, a municipality in my riding.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Nous nous rappelons tous, comme si c'était hier, le drame survenu à l'École Polytechnique. Je me souviens exactement de ce que j'étais en train de faire lorsque cette terrible tragédie s'est produite.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): We all vividly remember the tragedy at École Polytechnique, and I remember exactly what I was doing when that terrible tragedy happened.

Nous sommes tous choqués par la tragédie survenue hier soir au parlement arménien.
We are all horrified at the tragic events which occurred last night in the Armenian Parliament.

Il y a eu la tragédie de New York, mais il y a aussi celles qui sont survenues hier à une autre dimension, à un autre niveau, dans les aéroports suisses.
There was the tragedy in New York and there were the events yesterday in another dimension, at another level, in the airports around Switzerland.

Ce n'est pas le moment de discuter des causes des actes d'un individu dont l'état d'esprit peut l'amener à créer une situation comme celle qui est survenue hier à l'école de Taber; ce n'est pas non plus le moment d'examiner les facteurs complexes qui ont amené les jeunes vêtus d'imperméables et porteurs d'armes et de bombes à provoquer la tragédie survenue au Colorado la semaine dernière.
Now is really not the time to enter into debate and discussion as to the whys and wherefores of the actions of an individual whose mind could lead him to the sort of situation that we experienced in the school at Taber yesterday, nor is it the time to deal with the complexities of what caused trench-coated, gun-bearing, bomb-laden young people to perpetrate the tragedy in Colorado last week.