Vertaling van "tragédie de lac-mégantic font écho " (Frans → Engels) :

Les conclusions issues dernièrement de l'enquête du Bureau de la sécurité des transports du Canada sur la tragédie de Lac-Mégantic font écho aux recommandations qui figurent dans le rapport, ce qui témoigne de la sagesse et de la rigueur qui empreignent les travaux du Sénat.
The fact that the recommendations outlined in this report reflect the recent findings of the Canadian Transportation Safety Board as part of their investigation of the Lac-Mégantic disaster speak to the wisdom and the thoroughness of the Senate's work.

Monsieur le Président, à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic, nous avons tous pu constater à quel point l'autoréglementation et l'auto-inspection ne sont pas suffisantes.
Mr. Speaker, in the wake of the Lac-Mégantic tragedy, we were all able to see just how inadequate self-regulation and self-inspection are.

La ministre s'est déjà engagée, en avril dernier, à retirer d'ici trois ans les wagons-citernes DOT-111, qui ont joué un rôle énorme dans la tragédie de Lac-Mégantic.
Last April the minister promised to remove all DOT-111 tank cars, which played a huge role in the Lac-Mégantic tragedy, from service within three years.

Monsieur le Président, comme le sait le député, le gouvernement a pris un certain nombre de mesures importantes pour améliorer la sécurité ferroviaire, et ce, autant avant qu'après la tragédie de Lac-Mégantic.
Mr. Speaker, as the member will know, this government has taken a number of important rail safety measures, both before Lac-Mégantic and after the tragedy there.

Monsieur le Président, depuis la tragédie de Lac-Mégantic, trois autres explosions ferroviaires de grande ampleur ont eu lieu aux États-Unis.
Mr. Speaker, since the Lac-Mégantic tragedy, there have been three other major rail explosions in the United States.

Mais de temps en temps, les médias se font l’écho de tragédies, qui se soldent parfois par des pertes humaines.
The media occasionally report on the tragedies that occur, sometimes with the loss of human lives.