Vertaling van "rame fixe à dérailler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rame fixe à dérailler
fixed tenter for derailing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

permettre la circulation des rames sans risque de déraillement ni de heurts entre celles-ci ou avec d'autres véhicules ou des obstacles fixes, et en éliminant les risques inacceptables liés à la proximité des lignes de traction électrique,
allow trains to run without the risk of derailment or collisions between them or with other vehicles or fixed obstacles, and avoiding unacceptable risks associated with the proximity of the electric traction supply,

Dans ce domaine également, nous devons tous saisir les rames. En particulier, ceux d’entre nous qui bénéficient de revenus élevés et d’un plus grand poids économique doivent ramer avec plus de force afin que nous franchissions le cap des 3% que nous nous sommes fixé.
In this respect, too, we all need to pull on the oars, particularly those of us with higher incomes and greater economic clout, who must row more strongly, so that we achieve the 3% we have aimed for.

La Banque européenne d'investissement, l'institution financière de l'Union européenne, va financer l'acquisition de sept rames destinées au trafic ferroviaire régional sur la liaison fixe de l'Øresund, entre Malmö, dans le sud de la Suède, et la région de Copenhague au Danemark.
The European Investment Bank, the European Union's financing institution, will finance the acquisition of an additional seven train sets for regional traffic across the Øresund Fixed Link between Malmö in southern Sweden and the Copenhagen area in Denmark.

Mais une fois qu'une politique a été établie, c'est le travail du Comité du budget des dépenses de voir à ce que le programme ne déraille pas et qu'il atteigne les buts fixés au départ.
But once the policy has been decided, it is the estimates committee's job to see that the program stays the course and accomplishes what it was designed to do.

- Caractéristiques du train introduites à bord sur les locomotives des rames tractées empruntant le réseau Eurotunnel (pas sur les rames TGV où des valeurs fixes sont utilisées)
- Train characteristics on board introduced on locomotives for hauled trains in Eurotunnel (not on TGV, where fixed values are used)