Traduction de «tragique de notre collègue et ami david iftody » (Français → Anglais) :

Nous avons appris lundi dernier le décès soudain et tragique de notre collègue et ami David Iftody.
On Monday this week we experienced the sudden and tragic loss of our friend and colleague, David Iftody.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je prends moi aussi la parole pour rendre hommage à notre collègue et ami, David Angus, qui s'apprête à quitter le Sénat après 19 ans de service.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I, too, rise to pay tribute to our colleague and friend David Angus as he prepares to leave the chamber after 19 years of service.

M. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec une profonde tristesse que je me lève aujourd'hui pour rendre hommage à un ancien voisin de banquette, collègue et excellent ami, David Iftody, décédé subitement.
Mr. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): Mr. Speaker, I rise with great sadness today to pay tribute to a former seatmate, colleague and good friend, David Iftody, on his sudden passing.

C’est avec une immense tristesse que nous avons appris cet été le décès, dans des conditions tragiques, de notre ami et collègue le professeur Bronisław Geremek.
During the summer, we learned with great sadness of the tragic death of our friend and colleague Professor Bronisław Geremek.

M. David Pratt (Nepean Carleton, Lib.): Monsieur le Président, à titre de président du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et au nom de mes collègues du comité, j'aimerais transmettre mes plus sincères condoléances aux parents, aux amis et aux camarades du sergent Marc Léger, du caporal Ainsworth Dyer et des soldats Richard Green et Nathan Smith, qui ont perdu la vie dans le tragique incident impliquant un tir ami survenu hier soir près de Kandahar.
Mr. David Pratt (Nepean Carleton, Lib.): Mr. Speaker, as chair of the defence committee and indeed on behalf of the committee I would like to express my heartfelt condolences to the family, friends and comrades of Sergeant Marc Leger, Corporal Ainsworth Dyer, Private Richard Green and Private Nathan Smith who were killed last night in the tragic friendly fire incident near Kandahar.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, en ce jour où nous pleurons la disparition tragique de notre collègue Shaughnessy Cohen, une femme qui avait manifestement un sens élevé des valeurs et qui vouait un immense respect aux droits de la personne, c'est pour moi un honneur que de me joindre à mon collègue et ami, le sénateur Graham, pour vous parler de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, today, as we mourn the tragic loss of our colleague Shaughnessy Cohen, a lady who had obvious high standards of values and enormous respect for human rights, it is an honour for me to join my colleague and friend Senator Graham in speaking to you on the Universal Declaration of Human Rights.