Traduction de «tragique accident nous » (Français → Anglais) :

Le tragique accident au Japon a mené à la catastrophe nucléaire que nous connaissons tous.
The tragic accident in Japan has led to a nuclear disaster that is now familiar to us all.

– (NL) Le tragique accident de Buizingen nous oblige tous - Europe incluse - à ouvrir une enquête.
– (NL) The tragic accident in Buizingen obliges all of us – Europe included – to open an investigation.

La proposition de directive sur les enquêtes techniques menées après un accident constitue une garantie que nous n’assisterons plus jamais à un théâtre d’opacité tel que celui qui a entouré le tragique accident du Prestige.
The proposal for a directive on technical investigations after accidents is the guarantee that we will never again see a spectacle of opaqueness like the one that surrounded the tragic Prestige accident.

Monsieur le Président, cette semaine, nous soulignons le 25 anniversaire du décès du célèbre pilote québécois de Formule 1, Gilles Villeneuve, qui perdait la vie dans un tragique accident lors des essais du Grand Prix de Belgique.
Mr. Speaker, this week we are marking the 25th anniversary of the passing of the famous Quebec Formula 1 driver, Gilles Villeneuve, who lost his life in a tragic accident during the Belgian Grand Prix trials.

Vendredi dernier, bien des députés de la Chambre ont connu un tel moment. Nous avons en effet appris qu'un ami et un collègue cher, Peter Naglik, nous avait quitté lors d'un tragique accident de la route.
Such a moment arrived for many members of this House last Friday when we learned that a dear friend and colleague, Peter Naglik, was tragically taken from us in a car accident.

M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, nous avons appris tout récemment qu'un Canadien, résidant d'Ottawa-Orléans, le professeur John Gilbert Chambers, est décédé dans un tragique accident de voiture en Nouvelle-Zélande.
Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, just recently we learned that a Canadian resident from Ottawa Orléans, Dr. John Gilbert Chambers, died in a tragic car accident in New Zealand.

- (DE) Monsieur le Président, les tragiques accidents de ces derniers temps nous ont montré que nous avons beaucoup de retard à rattraper en matière de circulation routière, surtout en ce qui concerne l’aménagement des infrastructures pour le transport combiné.
– (DE) Mr President, the recent tragic accidents have again made us all aware that we have a lot of catching up to do in road transport in particular, especially when it comes to developing infrastructures for intermodal transport systems.

Récemment, nous avons assisté au tragique accident impliquant un sous-marin américain et un bateau école japonais au cours duquel sept étudiants sont décédés.
Only recently we had the tragic accident involving a US submarine and a Japanese training vessel where seven students lost their lives.

Au nom de mes collègues des deux côtés de la Chambre, j'aimerais dire au major Henwood, à sa famille, à ses amis et à ses camarades sur le champ des opérations, combien nous regrettons ce tragique accident et lui offrir tous nos meilleurs voeux de prompt rétablissement.
On behalf of my colleagues from both sides of the House I extend to Major Henwood, as well as his family, friends and comrades in the field, our heartfelt regret over this tragic incident and our sincerest best wishes for his recovery.

Ce tragique accident nous rappelle douloureusement la fragilité de la vie ainsi que l'importance de la famille et de la communauté, qui devient manifeste face à une douleur aussi indicible.
That tragic accident is a heartbreaking reminder of how fragile life is and how, in the face of such unimaginable pain, the importance of family and community becomes so apparent.