Traduction de «trafiquants de drogue prennent donc souvent » (Français → Anglais) :

Les trafiquants de drogue prennent donc souvent pour cible les médicaments licites qui constituent une source facilement accessible de précurseurs de la méthamphétamine.
Drug traffickers therefore frequently target the legal medicines to have an easy source of precursors for methamphetamines.

Premier scénario : avec les trafiquants de drogues organisés arrivent souvent des armes dans plusieurs cas.
Scenario 1: In a number of cases, organized drug traffickers often have weapons.

Le sénateur Massicotte : Tous ces trafiquants de drogue ont donc commis cette erreur?
Senator Massicotte: So all those drug dealers made that mistake?

L’apport des personnes plus âgées à la société est souvent ignoré: on oublie qu’elles prennent soin d’autres personnes et qu’elles mènent des activités de bénévolat; elles devraient donc recevoir un soutien approprié pour continuer dans cette voie.
The contributions of older people to society as carers for others or volunteers are often overlooked, and they should be given adequate support to pursue this.

Les producteurs et les trafiquants de drogues du genre sont donc directement liés à des infractions sexuelles graves et souvent commises avec violence et en sont directement responsables.
Producers and traffickers of these types of drugs are therefore directly linked and responsible for serious sexual and often violent offences.

Les trafiquants de drogue prennent nos jeunes pour cibles, afin de les inciter à consommer et à vendre de la drogue parce qu'ils n'ont rien d'autre à faire et que c'est la seule activité économique leur permettant de faire de l'argent rapidement.
Drug traffickers are targeting our young Aboriginal children to taking drugs and selling drugs because they have nothing else to do, and that is the only economy under which they can generate quick money.

Des cultures autres que le pavot à opium sont détruites, et les agriculteurs deviennent donc encore plus pauvres et finissent aux mains des trafiquants de drogue, à savoir les talibans et les seigneurs de guerre qui siègent confortablement au gouvernement.
Crops other than opium poppies are destroyed, so farmers become ever poorer and end up in the hands of drug traffickers, namely the Taliban and the warlords sitting comfortably in government.

La fuite dans la rue se traduit, le plus souvent, par la constitution de bandes d'enfants qui tombent sous la coupe de trafiquants de drogues et d'autres bandes de criminels.
They usually end up in child gangs which are controlled by drug dealers and other criminal gangs.

La fuite dans la rue se traduit, le plus souvent, par la constitution de bande d'enfants qui tombent sous la coupe de trafiquants de drogues et d'autres bandes de criminels.
They usually end up in child gangs which are controlled by drug dealers and other criminal gangs.

Le problème c'est que malheureusement, parmi les réfugiés et les exilés, des hôtes franchement indésirables trouvent souvent une couverture facile, comme les trafiquants de drogue, les trafiquants d'être humains, les terroristes qui se font passer pour des émigrants pour ensuite s'inscrire dans une école de pilotage et abattre des gratte-ciel avec toutes les personnes qui se trouvent à l'intérieur.
The problem is that refugees and exiles often provide easy cover for decidedly undesirable guests such as drug dealers, traffickers in human beings and terrorists who pretend to be immigrants and then train as pilots and destroy skyscrapers and all the people working inside.