Vertaling van "agriculteurs deviennent donc " (Frans → Engels) :

Il existe donc une possibilité que le marché revienne aux agriculteurs, mais—et c'est un gros mais—il faut réglementer ce marché afin d'éviter que la concentration des sociétés ne se fasse et que le marché lui-même ne devienne un tel conglomérat dans ces différents secteurs que le producteur primaire s'en trouve exclu et soit ainsi forcé à accepter le prix qui lui est proposé, en se pliant au capital transnational ou alois commerciales mondiales qui ne font aucune place à la sécurité alimentaire.
So there is some potential for the marketplace to return to farmers, but—and this is the big qualification—you do have to regulate in that marketplace to see that corporate concentration can't occur and that the market itself can't become so conglomerated in its various realms that the primary producer gets excluded and winds up being a price-taker at the feet of transnational capital or world trade laws that don't recognize food security.

Des cultures autres que le pavot à opium sont détruites, et les agriculteurs deviennent donc encore plus pauvres et finissent aux mains des trafiquants de drogue, à savoir les talibans et les seigneurs de guerre qui siègent confortablement au gouvernement.
Crops other than opium poppies are destroyed, so farmers become ever poorer and end up in the hands of drug traffickers, namely the Taliban and the warlords sitting comfortably in government.