Vertaling van "trafic commercial peuvent ensuite " (Frans → Engels) :

Par exemple, en cas d'achats en ligne ou d'utilisation des réseaux sociaux dans l'Union, des données à caractère personnel peuvent être collectées dans l'Union par une succursale ou un partenaire commercial d'une société américaine participante, qui les transfère ensuite vers les États-Unis. Autre exemple: un agent de voyage établi dans l'Union peut envoyer des noms, des coordonnées et des numéros de carte de crédit à un hôtel aux États-Unis qui est enregistré dans le cadre du bouclier de protection des données.
For instance when shopping online or using social media in the EU, personal data may be collected in the EU by a branch or business partner of a participating American company, who then transfers it to the U.S. For example, a travel agent in the EU may send names, contact details and credit card numbers to a hotel in the U.S. which has registered to the Privacy Shield.

C'est donc dire que nous assisterons à une augmentation du trafic commercial et des échanges commerciaux. Conséquemment à ces accords, nous devons nous assurer que les voyageurs d'affaires légitimes peuvent entrer au Canada.
That will imply business trade and business traffic, so we have to respond to the agreement by ensuring that legitimate business travellers have access to Canada.

Les nouvelles informations pertinentes qui affectent le trafic commercial peuvent ensuite être communiquées aux navires directement, plutôt que par l’intermédiaire des bureaux de leur compagnie, ce qui permet de réagir plus rapidement face à un incident et de gagner du temps.
Emerging and relevant information affecting commercial traffic can then be passed directly to ships, rather than by company offices, improving responsiveness to any incident and saving time.

Ils peuvent ainsi facturer les capacités d’interconnexion et, en l’absence d’accord commercial avec certains opérateurs tiers de transit, cela peut également avoir pour effet une congestion du trafic de certaines liaisons au point d’entrée des réseaux nationaux, ce qui provoque une dégradation de la qualité des services.
This allows them to charge for interconnection capacity and, in the absence of commercial agreement with certain third party transit operators, may also have the effect that traffic from certain routes becomes congested at the point of entry into domestic networks, causing a deterioration in service quality.

Certains transporteurs peuvent effectuer des vols jusqu'à Los Angeles et San Francisco et, comme Singapour, ils ne considèrent que l'aspect commercial du trafic aérien dans ces villes.
Some of them have the ability to fly into L.A. and San Francisco and, like Singapore, they just take the traffic there as a matter of business.

Lorsque les marchandises importées peuvent bénéficier de l’exonération des droits d'importation en vertu du règlement (CEE) n° 918/83, et si rien ne permet de conclure qu’elles relèvent d’un trafic commercial, elles sont également susceptibles d’être exclues du champ d’application du présent règlement.
When imported goods may be granted relief from import duties pursuant to Regulation (EEC) No 918/83 , and there are no material indications to suggest that the goods are part of commercial traffic, these goods may also be excluded from the scope of this Regulation.

À cette fin, les États membres peuvent décider, le cas échéant, que le trafic intervenant dans des parties d'un port qui ne sont pas ouvertes au trafic commercial général ne sera pas pris en considération.
For this purpose, and if applicable, Member States may decide that traffic in parts of a port that are not open to general commercial traffic will not be taken into consideration.

(2) Les États membres peuvent autoriser le gestionnaire d’une partie d’un port, qui n’est pas ouverte au trafic commercial général, à assurer la fourniture de services techniques nautiques à des navires y opérant conformément à des règles différentes de celles prévues aux articles 8 et 9, à condition que la sécurité du trafic maritime et du port soit garantie.
(2) Member States may allow the operator of part of a port that is not open to general commercial traffic to arrange for the provision of technical-nautical services to vessels operating there in accordance with rules other than those of Articles 8 and 9, provided that the safety of maritime traffic and of the port is guaranteed.

Ces données, qui peuvent être utilisées pour cette finalité initiale, pourraient ensuite être traitées pour une autre finalité, à condition que celle-ci soit compatible avec la première (par exemple, les données collectées sur une personne reconnue coupable de trafic de drogue pourraient être utilisées dans le cadre d'une enquête portant sur un réseau de revendeurs de drogue).
They can be used for that original purpose and might then be processed for another purpose provided it is compatible with the original one (data collected on an individual convicted of drug trafficking could be used in the framework of an investigation concerning a network of drug dealers, for instance).

La loi a notamment pour but de donner suite aux principales préoccupations suivantes: les « messages hameçons », qui sont conçus pour attirer les destinataires vers des sites Web truqués et les inciter à révéler des renseignements personnels comme des noms d'utilisateur, des mots de passe et des renseignements sur des comptes; les logiciels malveillants, qui sont installés dans l'ordinateur, le téléphone intelligent ou tout autre appareil numérique d'une personne à son insu et sans son consentement — ces logiciels espions et ces virus peuvent secrètement recueillir des renseignements personnels qui seront ensuite utilisés à des fins de vol d'identité; et enfin, le détournement du trafic, qui consiste à réacheminer secrètement les recherches en ligne d'une personne vers une destination frauduleuse où les attaquants pourront recueillir des renseignements personnels en vue de procéder à des vols d'identité.
Major concerns that the new law is intended to address include phishing messages, which are designed to lure recipients to counterfeit websites and trick them into revealing personal information, such as usernames, passwords, and account information; malware, which involves the installation of software on a person's computer, smart phone, or other digital device without their knowledge or consent—these types of spyware and viruses can secretly collect personal information that is then used in identity theft activities—and finally traffic rerouting, which involves secretly redirecting a person's online searches to a malicious destination where attackers can collect personal information for the purposes of carrying out identity thefts.